1
00:00:35,608 --> 00:00:40,608
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:40,608 --> 00:00:45,608
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:45,608 --> 00:00:47,401
{\an8}حافلة مكوكية محلية

4
00:00:56,869 --> 00:00:58,746
{\an8}لماذا تفعل هذا بي؟

5
00:00:58,829 --> 00:01:00,456
{\an8}تفعل ماذا؟

6
00:01:00,539 --> 00:01:04,877
{\an8}مدة العقد لم تنته بعد،
ولقد كنت أساعد كل تلك الأشباح.

7
00:01:04,960 --> 00:01:07,171
{\an8}لماذا تستمر في محاولة قتلي؟

8
00:01:07,254 --> 00:01:08,297
{\an8}أنا؟

9
00:01:08,964 --> 00:01:10,633
{\an8}أنا أنقذك دائمًا.

10
00:01:13,886 --> 00:01:18,224
الذي على وشك قتلك
لست أنا بل سائق الحافلة النائم.

11
00:01:19,016 --> 00:01:21,102
وسائق الحافلة يغفو فقط

12
00:01:21,185 --> 00:01:25,231
لأنه من المفترض أن يحصلوا عليه
استراحة لمدة 15 دقيقة كل ساعتين،

13
00:01:25,314 --> 00:01:27,942
لكن جدول الحافلات ضيق
لا يسمح بذلك،

14
00:01:28,025 --> 00:01:31,654
ولا استراحة لمدة 15 دقيقة
ما يكفي من الراحة لتبدأ.

15
00:01:32,446 --> 00:01:36,325
وبعبارة أخرى،
ما يقتلك هو كيف النظام--

16
00:01:36,408 --> 00:01:39,078
أرى أن النظام يحتاج إلى التغيير

17
00:01:39,912 --> 00:01:42,414
ولكن لماذا لا تذهب
إلى سياسي مؤثر إذن؟

18
00:01:42,498 --> 00:01:43,958
لماذا محامي العمل مثلي؟

19
00:01:45,668 --> 00:01:47,169
لماذا أنا من بين كل الناس؟

20
00:01:48,879 --> 00:01:50,005
لماذا تعتقد؟

21
00:01:51,841 --> 00:01:53,509
أنا أسأل لأنني لا أعرف!

22
00:01:54,260 --> 00:01:55,761
هل هذه هي فكرتك عن المرح؟

23
00:01:55,845 --> 00:01:59,098
إذا كنت سأعاقب،
يجب أن أعرف على الأقل السبب!

24
00:02:01,058 --> 00:02:02,059
ثم،

25
00:02:02,977 --> 00:02:04,478
أعطها بعض التفكير.

26
00:02:05,855 --> 00:02:06,689
ماذا؟

27
00:02:11,443 --> 00:02:12,903
- الأخ الأكبر!
- مو جين!

28
00:02:12,987 --> 00:02:13,946
هل أنت بخير؟

29
00:02:14,029 --> 00:02:15,156
هل تأذيت؟

30
00:02:15,781 --> 00:02:17,783
ماذا في العالم؟ كان ذلك قريبًا جدًا.

31
00:02:17,867 --> 00:02:20,953
يا سيد، هل أنت مجنون؟
لقد كدت أن تقتله!

32
00:02:21,036 --> 00:02:23,289
أنا آسف جدا. أنا حقا كذلك.

33
00:02:23,372 --> 00:02:24,915
أومأت برأسي للحظة.

34
00:02:24,999 --> 00:02:27,793
أنت لم تتأذى يا سيدي، أليس كذلك؟

35
00:02:28,669 --> 00:02:32,840
لا بأس. أنت لست الملام.
إنه النظام المكسور.

36
00:02:33,424 --> 00:02:34,717
آسف؟

37
00:02:36,010 --> 00:02:37,386
هل جرحت رأسك؟

38
00:02:37,469 --> 00:02:38,512
أنا بخير.

39
00:02:40,055 --> 00:02:41,098
دعنا نذهب.

40
00:02:41,640 --> 00:02:42,600
لكن…

41
00:02:42,683 --> 00:02:46,145
سيدي، يرجى توخي الحذر!
لا تغفو على عجلة القيادة.

42
00:02:46,729 --> 00:02:47,646
{\an8}أنا آسف.

43
00:02:48,230 --> 00:02:49,148
{\an8}مو جين!

44
00:02:52,610 --> 00:02:55,237
ماذا؟ عضو الجمعية ؟

45
00:02:55,321 --> 00:02:58,449
هل كنت ممسوسا
من سياسي فاشل هذه المرة؟

46
00:02:58,532 --> 00:03:01,368
لتغيير النظام،
أنا بحاجة للذهاب إلى السياسة.

47
00:03:01,452 --> 00:03:03,621
وإلا سأحتفظ
التعود على مثل هذا.

48
00:03:03,704 --> 00:03:07,291
أعتقد أن الهروب من الموت عدة مرات
يجعلك تفقد كل إحساس بالواقع.

49
00:03:07,374 --> 00:03:09,418
أنت تقول الأشياء الأكثر جنونًا الآن.

50
00:03:13,130 --> 00:03:14,465
هذا ليس مفهوما سيئا.

51
00:03:14,548 --> 00:03:17,593
"عضو الجمعية نو مو جين،
محامي العمل السابق." إنه يعمل بشكل جيد.

52
00:03:17,676 --> 00:03:20,471
ليس أنت أيضا. تعتقد فقط أي شخص
يمكن أن تصبح سياسيا؟

53
00:03:20,554 --> 00:03:23,641
فقط أي شخص؟ لماذا أنا مجرد أي شخص؟
هل أنا مجرد أي شخص بالنسبة لك؟

54
00:03:23,724 --> 00:03:24,975
ليس صهرك؟

55
00:03:25,059 --> 00:03:26,852
- لا، ليس هذا...
- فقط أي شخص؟ هاه؟

56
00:03:26,936 --> 00:03:27,895
الأخ الأكبر؟

57
00:03:27,978 --> 00:03:29,229
لدي ثقة فيك.

58
00:03:29,313 --> 00:03:32,983
أنت أكثر من قادر.
إذا قررت الترشح، سأدعمك...

59
00:03:33,067 --> 00:03:34,318
والله بجدية.

60
00:03:34,401 --> 00:03:36,528
قلت ذلك فقط من باب الإحباط.

61
00:03:37,321 --> 00:03:38,155
أرى.

62
00:03:40,783 --> 00:03:42,409
نعم، فقط أي شخص يتحدث. أعني…

63
00:03:44,411 --> 00:03:45,746
نعم يا أبي. ما هذا؟

64
00:03:50,626 --> 00:03:51,460
ماذا؟

65
00:03:56,590 --> 00:03:58,926
يا يسوع المسيح، لقد أخافتني!

66
00:03:59,009 --> 00:04:00,886
لماذا أنت مندهش جدا؟

67
00:04:00,970 --> 00:04:04,515
لن تقول مرحبا
لأخيك الأكبر؟

68
00:04:05,766 --> 00:04:08,811
نعم حسنا. كيف حالك؟

69
00:04:08,894 --> 00:04:10,688
لماذا أنت محرج جدا؟

70
00:04:21,824 --> 00:04:24,076
مهلا، أنت تبدو خشنة بعض الشيء.

71
00:04:24,827 --> 00:04:26,078
هل هذا بسبب رحيل مي جو؟

72
00:04:27,538 --> 00:04:28,747
الجيز.

73
00:04:28,831 --> 00:04:31,208
يجب أن تعاملها بشكل أفضل أيها الغبي.

74
00:04:38,716 --> 00:04:39,633
أين أمي؟

75
00:04:39,717 --> 00:04:40,801
ليس المنزل بعد.

76
00:04:43,387 --> 00:04:44,221
مهلا، ما هو؟

77
00:04:45,514 --> 00:04:48,309
هل اتصل بك أبي ليقول ذلك؟
ربما تكون أمي على علاقة غرامية؟

78
00:04:48,392 --> 00:04:49,685
انتظر، هل تعلم أيضًا؟

79
00:04:49,768 --> 00:04:52,855
وقال أمي كانت
يتصرف غريبا بعض الشيء.

80
00:04:52,938 --> 00:04:54,315
والله بجدية.

81
00:04:55,232 --> 00:04:58,319
هل أصبح فجأة بجنون العظمة
عن زوجته في عمره؟

82
00:04:59,194 --> 00:05:01,155
إذن ما الذي تخطط للقيام به بالضبط؟

83
00:05:01,739 --> 00:05:04,616
اسألها: "أمي، هل لديك علاقة غرامية؟"

84
00:05:05,701 --> 00:05:07,202
لا أعرف.

85
00:05:07,286 --> 00:05:09,830
حسنا، بصراحة، أنا أفهم.

86
00:05:09,913 --> 00:05:11,290
فهم ماذا؟

87
00:05:11,373 --> 00:05:14,877
لقد ناضلت طوال حياتها
بعد الزواج من هذا الرجل غير الرومانسي.

88
00:05:15,544 --> 00:05:17,546
يجب أن تعيش قليلا الآن.

89
00:05:18,547 --> 00:05:20,424
مثل مي-جو، ألا تعتقد ذلك؟

90
00:05:21,342 --> 00:05:22,676
هل تمزح معي؟

91
00:05:26,555 --> 00:05:28,474
- هل كنت تقرأ فكاهية؟
- نعم.

92
00:05:28,557 --> 00:05:29,683
هل تعرف شيئا؟

93
00:05:30,351 --> 00:05:33,354
التسكع وقراءة القصص المصورة
لقد كان دائما حلمي.

94
00:05:34,021 --> 00:05:35,314
إذن، هل أنت سعيد؟

95
00:05:35,397 --> 00:05:36,356
أنا أكون.

96
00:05:37,900 --> 00:05:41,570
كل ما فعلته هو العمل حتى الموت.
ألا أستطيع أن أعتبر الأمر سهلاً ولو لمرة واحدة؟

97
00:05:42,738 --> 00:05:45,657
بالطبع يمكنك. بكل الوسائل، والمضي قدما.

98
00:05:46,575 --> 00:05:47,493
ما الأمر معك؟

99
00:05:48,077 --> 00:05:50,579
كنت تنظر إلى أسفل علي
للعمل البناء.

100
00:05:51,997 --> 00:05:55,417
مهلا، لقد تغيرت
منذ أن أصبح محامي العمل.

101
00:05:56,710 --> 00:05:58,921
متى نظرت إليك باستخفاف؟

102
00:06:02,883 --> 00:06:03,967
ما…

103
00:06:04,051 --> 00:06:04,968
ماذا في…

104
00:06:05,636 --> 00:06:06,512
لمن هذا الكلب؟

105
00:06:06,595 --> 00:06:08,597
لا فكرة. أحضرتها أمي من مكان ما.

106
00:06:08,680 --> 00:06:11,141
لم أكن أعرف حتى أنها كانت هنا.

107
00:06:11,225 --> 00:06:13,477
أنت لطيفة. نعم أنت على حق.

108
00:06:20,734 --> 00:06:21,819
ما اسمك؟

109
00:06:22,903 --> 00:06:24,029
الذهاب إلى مكان ما؟

110
00:06:24,113 --> 00:06:25,823
لدي أماكن لأكون فيها.

111
00:06:26,907 --> 00:06:30,202
مهلا، أنت لم تعد إلى المنزل لفترة من الوقت،

112
00:06:30,285 --> 00:06:32,621
لذا اقضي وقتًا مع أمي،
تناول الطعام معها، ثم اذهب.

113
00:06:35,249 --> 00:06:36,291
يا.

114
00:06:37,584 --> 00:06:38,418
ماذا؟

115
00:06:40,295 --> 00:06:41,421
نراكم في المرة القادمة.

116
00:06:42,214 --> 00:06:44,216
يمكنك أن تكون مثل هذا الأبله في بعض الأحيان.

117
00:06:52,516 --> 00:06:53,851
{\an8}مرحبًا أمي.

118
00:06:53,934 --> 00:06:56,395
يا إلهي، من لدينا هنا؟

119
00:06:56,478 --> 00:06:59,606
ماذا تفعل في المنزل،
السيد محامي العمل؟

120
00:07:00,232 --> 00:07:02,526
لا يمكن للرجل أن يأتي إلى المنزل
لزيارة والديه؟

121
00:07:02,609 --> 00:07:04,820
هل تشعر بالملل لأن مي جو تركتك؟

122
00:07:04,903 --> 00:07:07,781
الجيز يا أمي.
هل يجب أن تقولها هكذا أيضاً؟

123
00:07:18,917 --> 00:07:19,751
مرحبًا.

124
00:07:21,336 --> 00:07:22,629
من الذي تتحدث إليه؟

125
00:07:28,093 --> 00:07:29,470
لا احد.

126
00:07:36,477 --> 00:07:37,769
واو يا سولت

127
00:07:38,812 --> 00:07:42,149
لقد بقيت هادئًا طوال هذا الوقت
متى عرفت كيف تنبح هكذا؟

128
00:07:45,736 --> 00:07:49,031
لا يمكنك أن تقول لي اسمك؟

129
00:07:52,409 --> 00:07:56,705
إذا لم تخبرني باسمك،
لماذا ماتت، أو ما الضغينة التي تحملها،

130
00:07:56,788 --> 00:07:58,415
كيف من المفترض أن أساعدك؟

131
00:07:59,750 --> 00:08:03,253
بالطبع، إذا لم تكن بحاجة لمساعدتي،
لا داعي لذلك.

132
00:08:05,297 --> 00:08:06,673
لكن لدي أسبابي أيضًا.

133
00:08:11,053 --> 00:08:13,430
بالمناسبة،
كيف عرفت أين تجدني؟

134
00:08:19,353 --> 00:08:22,814
هل هذا الكلب لك؟

135
00:08:27,236 --> 00:08:29,655
هل هناك حقا لا شيء
تريد أن تقول لي؟

136
00:08:37,996 --> 00:08:39,498
الخير لي!

137
00:08:39,581 --> 00:08:41,208
أم!

138
00:08:41,291 --> 00:08:44,836
لماذا أنت هنا تتحدث إلى نفسك؟

139
00:08:45,587 --> 00:08:46,880
وكأنك فقدته.

140
00:08:47,881 --> 00:08:50,467
- تعال للخارج وتناول الطعام.
- حسنًا، سأفعل.

141
00:08:53,720 --> 00:08:54,721
الخير.

142
00:08:55,639 --> 00:08:57,975
حتى أنها أصبحت غريبة اليوم.

143
00:08:58,684 --> 00:09:00,143
بصدق!

144
00:09:02,688 --> 00:09:07,526
مع شعلة الحقيقة المشعة

145
00:09:08,068 --> 00:09:13,198
عقدت عالية ومشرقة مشرقة

146
00:09:14,116 --> 00:09:19,746
قاعة الحكمة هذه

147
00:09:19,830 --> 00:09:23,667
يملأ العالم بالنور

148
00:09:30,048 --> 00:09:31,341
شخص مات؟

149
00:09:31,425 --> 00:09:35,387
نعم. كنت أتساءل فقط
إذا توفي أي شخص تعرفه مؤخرًا.

150
00:09:37,598 --> 00:09:38,807
شخص ما فعل.

151
00:09:39,641 --> 00:09:41,435
مسكين يونغ سوك.

152
00:09:42,936 --> 00:09:46,773
إذن إسمها يونغ سوك؟

153
00:09:52,195 --> 00:09:53,322
إنها هي، أليس كذلك؟

154
00:09:53,405 --> 00:09:57,576
إنها قصيرة وصغيرة الحجم،
بشعر قصير و عيون كبيرة.

155
00:09:57,659 --> 00:09:58,994
لديها شامة بجانب أنفها.

156
00:09:59,536 --> 00:10:02,164
كيف تعرف ذلك؟
أنت لم تقابلها من قبل.

157
00:10:03,790 --> 00:10:04,958
أوه، هيا.

158
00:10:05,042 --> 00:10:08,837
السيدات في عمرك جميعهن صغيرات الحجم
بعيون كبيرة وشعر قصير.

159
00:10:08,920 --> 00:10:10,339
لديك شامة أيضا.

160
00:10:14,176 --> 00:10:17,262
بالمناسبة كيف تعرفها؟

161
00:10:17,346 --> 00:10:19,598
لقد كانت زميلتي في العمل.

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,560
لماذا تسأل ذلك فجأة؟

163
00:10:24,269 --> 00:10:27,564
حسنا، قال صديق لي

164
00:10:27,648 --> 00:10:31,068
أصدقاء والدته
كانوا يرحلون واحدًا تلو الآخر،

165
00:10:31,151 --> 00:10:32,819
لذلك كانت تشعر بالوحدة.

166
00:10:32,903 --> 00:10:35,364
قال لي أن أطمئن على أمي أكثر.

167
00:10:37,699 --> 00:10:38,992
ليس لديك أي أصدقاء.

168
00:10:39,910 --> 00:10:40,911
أفعل!

169
00:10:40,994 --> 00:10:42,287
بالتأكيد تفعل.

170
00:10:46,792 --> 00:10:48,710
هل كنتما قريبين؟

171
00:10:48,794 --> 00:10:51,254
نوع من الضغينة بينكم...

172
00:10:52,547 --> 00:10:53,924
من غير المرجح.

173
00:10:54,925 --> 00:10:57,469
هل مررت بشيء معها؟

174
00:10:57,552 --> 00:10:59,888
لقد مررنا بالكثير معًا.

175
00:11:00,514 --> 00:11:02,724
لقد عملنا معًا لأكثر من عشر سنوات.

176
00:11:03,392 --> 00:11:04,351
حقًا؟

177
00:11:06,520 --> 00:11:09,189
لماذا توفيت؟

178
00:11:09,272 --> 00:11:11,483
هل تعرضت لحادث
في الجامعة؟

179
00:11:11,566 --> 00:11:13,151
مستحيل.

180
00:11:13,860 --> 00:11:15,195
توفيت بنوبة قلبية.

181
00:11:16,113 --> 00:11:18,156
- نوبة قلبية؟
- نعم.

182
00:11:18,240 --> 00:11:20,909
لم تفعل ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل من قبل،

183
00:11:21,827 --> 00:11:24,496
لكنها لم تحضر للعمل
أو الرد على هاتفها.

184
00:11:25,080 --> 00:11:28,250
لذلك ذهبت إلى منزلها
للاطمئنان عليها، وكانت…

185
00:11:29,376 --> 00:11:32,295
سقطت على مكتبها ميتة.

186
00:11:32,838 --> 00:11:36,258
هل أنت من وجدتها؟
لا بد أن تلك كانت صدمة.

187
00:11:36,341 --> 00:11:37,217
يا إلهي.

188
00:11:38,009 --> 00:11:40,720
قلبي لا يزال ينبض حتى الآن.

189
00:11:42,222 --> 00:11:44,766
الكثير لقضاء ليلة سعيدة.

190
00:11:47,853 --> 00:11:49,354
ذلك الجرو هناك...

191
00:11:50,021 --> 00:11:52,399
كان يونج سوك يربيها بمفردها.

192
00:11:52,482 --> 00:11:53,733
لكن بعد رحيلها..

193
00:11:53,817 --> 00:11:56,903
ولم يكن هناك من يعتني بها،
لذلك أحضرتها إلى هنا.

194
00:11:58,363 --> 00:12:02,659
والدك يحب الكلاب أيضاً
وسوف تكون أقل وحيدا.

195
00:12:05,745 --> 00:12:10,041
إنها غريبة بعض الشيء، لكنها لا تنبح
وتلعب بشكل جيد بمفردها.

196
00:12:11,501 --> 00:12:13,044
أفتقد بابوكو.

197
00:12:14,171 --> 00:12:17,132
يقولون أن الموت يأتي دون سابق إنذار

198
00:12:18,383 --> 00:12:22,220
ولكن كيف يمكن أن تكون بخير لمدة دقيقة واحدة
ثم ذهب فجأة في اليوم التالي؟

199
00:12:24,473 --> 00:12:26,516
لذلك يجب أن تكون جيدًا معي.

200
00:12:27,142 --> 00:12:28,268
من أين أتى ذلك؟

201
00:12:28,351 --> 00:12:30,812
لا تأسف بعد رحيلي بالفعل!

202
00:12:30,896 --> 00:12:32,522
هيا الجيز.

203
00:12:32,606 --> 00:12:34,900
وكن جيدًا مع Mi-joo أيضًا.

204
00:12:34,983 --> 00:12:36,026
يا الله من فضلك…

205
00:12:36,109 --> 00:12:40,572
وبعد ذلك ستتمكن من لم شملك مع Ppokku
أو Ppokko أو أيا كان اسمها.

206
00:12:40,655 --> 00:12:42,741
إلى متى ستستمر بهذا الأمر؟

207
00:12:42,824 --> 00:12:44,618
لماذا نحن فجأة حول هذا الموضوع؟

208
00:12:44,701 --> 00:12:47,787
- بجد.
- لأنك تحبطني!

209
00:12:48,705 --> 00:12:53,710
جزاك الله خيرا أنظر إليك
انتقاء جميع البصل الأخضر مرة أخرى.

210
00:12:53,793 --> 00:12:56,296
كم عمرك في رأيك؟

211
00:12:58,173 --> 00:12:59,007
هل تريد المزيد من الحساء؟

212
00:12:59,090 --> 00:13:00,842
لا، لقد انتهيت. إله.

213
00:13:02,260 --> 00:13:04,554
حسنًا، ولكن قليلاً فقط.
لا يوجد بصل أخضر.

214
00:13:05,263 --> 00:13:07,682
يجب أن تعتني بنفسك بشكل أفضل.

215
00:13:08,433 --> 00:13:12,687
أنت تبدو أكثر نحافة
في كل مرة أراك.

216
00:13:13,480 --> 00:13:16,149
لا يجب أن تأكل أي شيء
لأنك وحيد.

217
00:13:22,030 --> 00:13:23,323
الانتهاء من كل ذلك.

218
00:13:23,990 --> 00:13:24,991
إنه حساء العذاب.

219
00:13:33,625 --> 00:13:36,878
طوال الأشهر الثلاثة الماضية أو نحو ذلك،
كل سبت آخر ،

220
00:13:36,962 --> 00:13:39,506
والدتك كانت تستيقظ مبكرا

221
00:13:40,257 --> 00:13:44,553
تجمل وجهها وترتدي الملابس
إنها لا ترتدي أبدًا وتخرج.

222
00:13:48,557 --> 00:13:51,810
وعندما أسألها إلى أين هي ذاهبة؟
إنها تتمتم فقط بالأعذار.

223
00:13:54,563 --> 00:13:58,942
أنا أعمل ليل نهار،
لذلك لا أستطيع متابعتها بنفسي.

224
00:13:59,025 --> 00:14:02,487
أريدك أن تكتشف ذلك من أجلي، حسنًا؟

225
00:14:03,154 --> 00:14:06,074
أريد أن أعرف
ما كانت تحصل عليه.

226
00:14:07,158 --> 00:14:07,993
إيون جا.

227
00:14:08,868 --> 00:14:09,828
جانج جيون.

228
00:14:09,911 --> 00:14:12,247
- يا إلهي، ما هذا؟
- تبدو جميلاً اليوم.

229
00:14:12,330 --> 00:14:13,164
أوه، من فضلك.

230
00:14:14,291 --> 00:14:16,334
- دعنا نذهب.
- ارتدي مثل هذا في كثير من الأحيان.

231
00:14:16,418 --> 00:14:17,294
أوه بصراحة.

232
00:14:18,003 --> 00:14:19,129
- دعنا نذهب.
- تمام.

233
00:14:21,423 --> 00:14:23,675
إيون جا!

234
00:14:23,758 --> 00:14:25,135
- إيون جا!
- جانج جيون!

235
00:14:57,208 --> 00:14:58,877
دعني أذكرك مرة أخرى.

236
00:14:58,960 --> 00:15:01,254
يجب عليك أن تتبع
قواعد اللباس التي أعلنا عنها.

237
00:15:01,338 --> 00:15:02,172
نعم ادخل.

238
00:15:02,839 --> 00:15:04,633
- زر لأعلى، من فضلك.
- بهذه الطريقة سيدتي.

239
00:15:06,301 --> 00:15:09,262
قلت لك من قبل لا ترتدي أحذية رياضية.

240
00:15:10,388 --> 00:15:12,474
اعذرني. انتظر ثانية.

241
00:15:12,557 --> 00:15:13,600
تعال بهذه الطريقة.

242
00:15:13,683 --> 00:15:14,768
- أنا؟
- من هنا.

243
00:15:14,851 --> 00:15:15,810
تمام.

244
00:15:16,519 --> 00:15:21,191
قلت بوضوح أن أرتدي ملابس رسمية
مطابقة هيبة مدرستنا.

245
00:15:21,274 --> 00:15:23,526
نعم، لذلك جئت بالزي الرسمي.

246
00:15:24,194 --> 00:15:25,028
ما هذا؟

247
00:15:25,111 --> 00:15:26,363
لقد حصلت على وصمة عار.

248
00:15:26,446 --> 00:15:28,698
وينقصه زر.
تماما مثل المرة الماضية.

249
00:15:28,782 --> 00:15:29,908
كيف حصل هذا علي؟

250
00:15:29,991 --> 00:15:32,827
لقد ذكرتك مرات لا تحصى من قبل،

251
00:15:32,911 --> 00:15:35,747
ولكن إذا كان هذا هو أقصى جهد
أنت على استعداد للقيام بذلك،

252
00:15:35,830 --> 00:15:38,249
هل أنت جاد في العمل هنا؟

253
00:15:38,333 --> 00:15:40,251
طبعا أنا جاد في…

254
00:15:40,335 --> 00:15:44,047
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعل الناس ينظرون إلى الأسفل
عليك لكونك الوصي، أليس كذلك؟

255
00:15:53,348 --> 00:15:54,265
أنا أعتذر.

256
00:15:54,849 --> 00:15:56,643
انا ذاهب الى أن أراقبك.

257
00:15:58,019 --> 00:15:58,979
اذهب للداخل.

258
00:16:03,817 --> 00:16:05,819
اختبار المعرفة الوظيفية لموظفي الحراسة

259
00:16:05,902 --> 00:16:08,196
يرجى تمرير أوراق الاختبار خلفك.

260
00:16:15,787 --> 00:16:18,289
يرجى تمريرها خلفك على الفور.

261
00:16:19,416 --> 00:16:22,585
دعونا نلتقط الوتيرة.
مررها بسرعة من فضلك.

262
00:16:23,712 --> 00:16:27,966
ومن يأتي بعد هذه النقطة
سيتم استبعاده.

263
00:16:29,134 --> 00:16:30,927
بسرعة الآن، مرر لهم.

264
00:16:32,220 --> 00:16:33,680
حسنا، الجميع على استعداد؟

265
00:16:33,763 --> 00:16:37,350
في تلك الحالة،
سنبدأ اختبار المعرفة الروتيني.

266
00:16:37,434 --> 00:16:38,518
- تشغيل الشاشة.
- اعذرني.

267
00:16:39,185 --> 00:16:43,314
حول بارك جيون يونج من الفنون الليبرالية،
زوجها دخل المستشفى أمس

268
00:16:43,398 --> 00:16:46,151
وكانت مستيقظة طوال الليل
يعتني به،

269
00:16:46,234 --> 00:16:47,944
لذلك تقول أنها سوف تتأخر قليلاً.

270
00:16:48,028 --> 00:16:49,237
لا توجد تسجيلات

271
00:16:54,075 --> 00:16:55,160
نحن…

272
00:16:55,243 --> 00:16:58,997
نحن موظفون
من أرقى الجامعات،

273
00:16:59,080 --> 00:17:03,585
لذا يجب علينا أن نحمل أنفسنا
بالعقلية والسلوك،

274
00:17:03,668 --> 00:17:07,172
نمط الحياة، والشخصية
بما يليق بسمعة مدرستنا.

275
00:17:07,756 --> 00:17:12,969
هذا ما قلته لك
مرارا وتكرارا، إذا كنت تتذكر.

276
00:17:14,888 --> 00:17:20,018
تم إجراء اختبار المعرفة هذا
منذ أكثر من ثلاثة أشهر حتى الآن،

277
00:17:20,101 --> 00:17:23,605
وأي شخص يفشل في الظهور
أو يأتي متأخرا، بغض النظر عن السبب،

278
00:17:23,688 --> 00:17:26,024
ليس له الحق في العمل

279
00:17:26,107 --> 00:17:30,236
في برج المعرفة العاجي هذا،
قاعة الحكمة هذه.

280
00:17:30,862 --> 00:17:33,531
هذا ما أعتقده.

281
00:17:34,574 --> 00:17:35,742
هل توافق؟

282
00:17:41,372 --> 00:17:43,333
وأعتبر أنكم جميعا متفقون،

283
00:17:43,416 --> 00:17:46,127
لذلك سوف نبدأ الآن
اختبار المعرفة الروتيني.

284
00:17:46,211 --> 00:17:47,045
جهز الشاشة.

285
00:17:48,088 --> 00:17:48,922
الآن،

286
00:17:50,298 --> 00:17:51,216
تبدأ.

287
00:17:58,306 --> 00:18:00,266
1. اكتب اسم جامعتنا باللغة الإنجليزية

288
00:18:03,061 --> 00:18:04,646
هذا أمر سهل.

289
00:18:05,772 --> 00:18:07,273
إنها أشياء أساسية في هذه المرحلة.

290
00:18:13,530 --> 00:18:16,908
لا دوران، من فضلك.
ماذا تفعل هناك؟

291
00:18:19,452 --> 00:18:21,037
حسنًا، أنهي الأمر الآن.

292
00:18:21,538 --> 00:18:24,165
حسنًا، السؤال التالي. الشريحة التالية.

293
00:18:24,874 --> 00:18:29,129
"اكتب ما تعنيه كلمة HUDL."

294
00:18:34,592 --> 00:18:36,386
- ح…
- أنتم جميعا...

295
00:18:37,720 --> 00:18:39,055
محظوظ حقا.

296
00:18:39,139 --> 00:18:40,890
أنت تعمل لدى صاحب عمل عظيم.

297
00:18:40,974 --> 00:18:46,312
أنت تتلقى في الأساس
التعليم مدى الحياة مجانا، أليس كذلك؟

298
00:18:47,230 --> 00:18:49,190
حسنًا، الوقت ينفد.

299
00:18:54,070 --> 00:18:55,572
الآن السؤال التالي.

300
00:18:56,698 --> 00:18:58,575
3. اكتب هذا باللغة الكورية

301
00:19:00,743 --> 00:19:02,287
أوه، ماذا كان مرة أخرى؟

302
00:19:21,306 --> 00:19:24,517
حسنًا، انتهى الوقت.
ضعوا أقلامكم جانباً، من فضلكم.

303
00:19:25,226 --> 00:19:27,270
ضعوا أقلامكم جانباً.

304
00:19:27,937 --> 00:19:29,689
الأقلام إلى أسفل.

305
00:19:31,399 --> 00:19:33,234
سنبدأ بالتصنيف الآن.

306
00:19:33,776 --> 00:19:37,238
يرجى تصنيفها بدقة.

307
00:19:37,322 --> 00:19:38,323
الخير لي.

308
00:19:45,246 --> 00:19:46,414
يا بلدي.

309
00:19:46,497 --> 00:19:48,124
يرجى إعطائها هنا.

310
00:19:48,708 --> 00:19:51,628
السيدة كيم يونج سوك،
يرجى الوقوف للحظة.

311
00:19:51,711 --> 00:19:53,004
من فضلك قف.

312
00:19:55,715 --> 00:19:58,426
يا إلهي، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

313
00:20:00,470 --> 00:20:03,056
هذا يقول في الأساس
أنت لا تريد العمل هنا، أليس كذلك؟

314
00:20:03,139 --> 00:20:06,601
لا، هذا ليس صحيحا. أنا فقط…

315
00:20:06,684 --> 00:20:07,685
أنا…

316
00:20:08,269 --> 00:20:11,564
لا أعرف
أي أحرف إنجليزية أو صينية.

317
00:20:11,648 --> 00:20:13,483
لا أعرف أيًا منها.

318
00:20:13,566 --> 00:20:14,692
بالضبط.

319
00:20:14,776 --> 00:20:16,736
ولهذا السبب نقوم بهذه الاختبارات.

320
00:20:16,819 --> 00:20:19,239
حتى تتمكن من تعلم ما لا تعرفه.

321
00:20:19,322 --> 00:20:22,325
لدينا العديد من الطلاب الأجانب
والأساتذة هنا

322
00:20:22,408 --> 00:20:24,369
ولافتات باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

323
00:20:24,452 --> 00:20:28,164
يجب أن تعرف على الأقل كيف تقرأ
بعض العلامات الأساسية، ألا تعتقد ذلك؟

324
00:20:28,248 --> 00:20:29,123
لا؟

325
00:20:41,594 --> 00:20:44,389
وتعني "أين المكتبة المركزية".

326
00:20:44,472 --> 00:20:46,516
"أين المكتبة المركزية."

327
00:20:47,600 --> 00:20:50,478
عليك أن تعرف
للإشارة على الأقل في الاتجاه الصحيح.

328
00:20:50,561 --> 00:20:54,357
يجب أن تحاول مواكبة
في عصر العولمة هذا.

329
00:20:54,440 --> 00:20:56,150
يا إلهي، أنت ميؤوس منها.

330
00:20:57,318 --> 00:20:59,279
لم تكمل التعليم الإلزامي؟

331
00:21:00,405 --> 00:21:03,700
فقط... حتى المدرسة المدنية.

332
00:21:03,783 --> 00:21:06,369
الخير، ويسمى
"المدرسة الابتدائية" الآن.

333
00:21:07,036 --> 00:21:09,330
على أية حال، لقد فشلت، وهذا تحذير.

334
00:21:09,414 --> 00:21:13,251
إذا فشلت في الاختبار التالي، فلن نتمكن من العمل
معك بعد الآن. مفهوم؟

335
00:21:13,334 --> 00:21:14,168
- اجلس.
- ولكن...

336
00:21:14,252 --> 00:21:16,838
من فضلك اجلس فحسب.

337
00:21:19,716 --> 00:21:21,050
في الواقع، الوقوف مرة أخرى.

338
00:21:23,845 --> 00:21:28,182
لم أكن أريد حقًا أن أقول هذا،

339
00:21:29,851 --> 00:21:33,813
لكنني طلبت من الجميع أن يرتدوا
شيء متطور للاختبارات.

340
00:21:33,896 --> 00:21:36,899
ما هذا الزي؟ إنه كئيب جدا.

341
00:21:36,983 --> 00:21:40,570
يمكنك استغلال هذه الفرصة لارتداء
شيء أكثر أناقة وأنيقة.

342
00:21:40,653 --> 00:21:41,612
أليس هذا صحيحا؟

343
00:21:43,072 --> 00:21:44,073
من فضلك اجلس.

344
00:21:44,824 --> 00:21:45,825
اجلس.

345
00:21:45,908 --> 00:21:47,368
- ولكن...
- اجلس!

346
00:21:50,538 --> 00:21:52,623
- إيون جا.
- لا بأس.

347
00:22:33,748 --> 00:22:37,627
مهلا، هل تعرف ما الذي تعنيه كلمة "HUDL"؟

348
00:22:37,710 --> 00:22:40,421
تجمهر؟ أليس هذا هو الشيء
هل تقفز في السباق؟

349
00:22:40,505 --> 00:22:44,258
مهلا، انها
“المكتبة الرقمية لجامعة هانكوك.”

350
00:22:44,342 --> 00:22:47,011
من يعرف ذلك؟
أشك حتى أن الطلاب يعرفون.

351
00:22:47,970 --> 00:22:50,431
إذا أعطيناهم
أن العديد من الأسئلة الإنجليزية،

352
00:22:50,515 --> 00:22:52,141
هل يمكن لأي شخص أن يفهمهم بشكل صحيح؟

353
00:22:52,225 --> 00:22:54,060
من المفترض أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لكبار السن.

354
00:22:54,143 --> 00:22:56,896
أشعر بالتوتر الشديد
الخروج مع كل منهم.

355
00:22:56,979 --> 00:23:00,066
أفهم أنه يتعين علينا خفض التكاليف
وتقليص عدد الموظفين

356
00:23:00,775 --> 00:23:02,360
لكنه يبدو مخادعًا جدًا.

357
00:23:02,443 --> 00:23:05,947
مهلا، كما تعلمون
لا يمكنك فقط طرد الناس في هذه الأيام.

358
00:23:06,030 --> 00:23:09,117
أنا متأكد من أنه لا يريد أن ينفق
السبت له مثل هذا سواء.

359
00:23:09,784 --> 00:23:13,412
المدير يتعرض لضغوط
من الأعلى أيضًا، هكذا تقول la vie.

360
00:23:13,496 --> 00:23:16,541
إنها "هذه الحياة" يا رجل.

361
00:23:16,624 --> 00:23:19,043
أحب ذلك.
يجب أن نضع ذلك على المحك.

362
00:23:19,127 --> 00:23:21,337
- أراهن أنهم جميعا سوف يخطئون.
- الجيز.

363
00:23:27,635 --> 00:23:29,720
يا إلهي، هل نحن في المدرسة؟

364
00:23:29,804 --> 00:23:30,680
بصدق.

365
00:23:30,763 --> 00:23:32,348
أعني أنني فظيع في اللغة الإنجليزية.

366
00:23:32,431 --> 00:23:33,641
بالضبط.

367
00:23:33,724 --> 00:23:35,643
- فإذا فعلوا هذا...
- أمي.

368
00:23:42,275 --> 00:23:43,442
ما الذي تفعله هنا؟

369
00:23:49,699 --> 00:23:51,450
كيف هذه القهوة جيدة جدا؟

370
00:23:52,285 --> 00:23:53,578
ماذا طلبت؟

371
00:23:53,661 --> 00:23:56,372
ماكياتو دوبل شوت فانيليا مثلجة.

372
00:23:57,165 --> 00:23:59,041
ما هو نوع الاسم المعقد؟

373
00:24:00,168 --> 00:24:01,169
الأذواق كبيرة رغم ذلك.

374
00:24:01,252 --> 00:24:04,005
لقد أمرت بذلك،
معتقدًا أنك ربما لم تحصل عليه أبدًا.

375
00:24:04,672 --> 00:24:05,673
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

376
00:24:05,756 --> 00:24:07,341
لا تقلل من شأني.

377
00:24:08,134 --> 00:24:10,261
- لقد كان لدي ذلك من قبل.
- كان ماذا؟

378
00:24:11,804 --> 00:24:16,142
إثيوبيا يرغاشيف شيليلكتو.

379
00:24:17,143 --> 00:24:22,023
ولقد حاولت أيضا
جبل سومطرة جادانج، أو أيًا كان.

380
00:24:22,106 --> 00:24:25,318
واو، أنت أنيقة للغاية يا أمي.

381
00:24:26,736 --> 00:24:28,112
ولكن مع من؟

382
00:24:29,071 --> 00:24:29,906
مي جو.

383
00:24:31,115 --> 00:24:31,949
مي جو؟

384
00:24:32,033 --> 00:24:33,326
نعم.

385
00:24:34,785 --> 00:24:37,288
لقد كنت في أماكن مثل هذا
قبل معها.

386
00:24:37,914 --> 00:24:41,626
لقد قالت أنك لن تحضرني أبداً
لذلك يجب أن أذهب معها.

387
00:24:41,709 --> 00:24:45,630
إنها شخص لطيف ومدروس.

388
00:24:47,298 --> 00:24:52,178
{\an8}ولكن من كان يظن
هل آتي إلى مقهى مثل هذا معك؟

389
00:24:58,100 --> 00:24:59,602
لماذا لم تخبرني؟

390
00:25:02,480 --> 00:25:03,314
عن ما؟

391
00:25:03,397 --> 00:25:04,565
تلك الاختبارات.

392
00:25:05,942 --> 00:25:08,945
لماذا أفعل؟ إنه أمر محرج.

393
00:25:09,862 --> 00:25:10,821
ما هو المحرج؟

394
00:25:10,905 --> 00:25:12,490
كل ذلك بالطبع.

395
00:25:13,241 --> 00:25:14,283
في هذا العمر،

396
00:25:14,367 --> 00:25:17,787
أنا أرتدي ملابسي وآخذ بعضًا منها
اختبار سخيف فقط للحفاظ على وظيفتي.

397
00:25:17,870 --> 00:25:21,540
إنهم هؤلاء
من يجب أن يشعر بالحرج، وليس أنت!

398
00:25:21,624 --> 00:25:23,167
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

399
00:25:27,296 --> 00:25:30,466
وكان ينبغي عليك أن تقول شيئا،
أو سنحصل على فكرة خاطئة.

400
00:25:31,175 --> 00:25:33,552
ما هي الفكرة الخاطئة؟

401
00:25:34,679 --> 00:25:37,556
هذا ليس مهما.

402
00:25:40,351 --> 00:25:41,185
ما هذا؟

403
00:25:42,478 --> 00:25:43,896
هل تشعر بتوعك؟

404
00:25:45,147 --> 00:25:46,899
لا، أنا بخير.

405
00:25:47,483 --> 00:25:50,361
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان،

406
00:25:51,028 --> 00:25:54,490
أشعر بهذا الضيق في صدري
ولا أستطيع التنفس بشكل صحيح.

407
00:25:58,077 --> 00:26:01,664
زميلك في العمل، يونج سوك،
لا بد وأنني كنت متوترًا بشأن الاختبارات أيضًا.

408
00:26:04,041 --> 00:26:05,418
بالطبع كانت كذلك.

409
00:26:09,213 --> 00:26:10,715
سيد.

410
00:26:10,798 --> 00:26:12,174
ماذا؟ ما هذا؟

411
00:26:12,258 --> 00:26:13,676
سيد.

412
00:26:13,759 --> 00:26:18,639
ابنتي الوحيدة ماتت وهي صغيرة
وفقدت الاتصال مع زوج ابنتي،

413
00:26:19,515 --> 00:26:22,727
لذلك أنا وحفيدتي فقط،
الذي في المدرسة المتوسطة.

414
00:26:23,728 --> 00:26:28,357
إذا فقدت وظيفة التنظيف هذه،
ليس لدينا وسيلة للبقاء على قيد الحياة.

415
00:26:28,441 --> 00:26:29,817
يا إلهي، هذا صعب.

416
00:26:31,068 --> 00:26:35,698
ولكن حتى لو قلت هذا لي،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.

417
00:26:36,282 --> 00:26:39,285
لقد أعطيتك بالفعل
هناك الكثير من الفرص، أليس كذلك؟

418
00:26:39,368 --> 00:26:41,871
انظر، إذا فشلت مرة واحدة، فهذا تحذير.

419
00:26:41,954 --> 00:26:43,873
إذا فشلت مرتين، سيتم إعادة تعيينك.

420
00:26:43,956 --> 00:26:45,875
وماذا قلت في المرة الثالثة؟

421
00:26:45,958 --> 00:26:48,711
عدم امتلاك المعرفة الوظيفية المطلوبة،
بمعنى الإقالة.

422
00:26:48,794 --> 00:26:51,213
لقد شرحت لك هذا بالفعل.

423
00:26:51,297 --> 00:26:55,009
اسأل الجميع هنا
كم مرة شرحت هذا.

424
00:26:55,092 --> 00:26:58,512
تتذكرون جميعا
ما كنت أقول مرارا وتكرارا، أليس كذلك؟

425
00:26:59,263 --> 00:27:00,723
جميعكم تتذكرون، أليس كذلك؟

426
00:27:01,390 --> 00:27:03,392
يرى؟ كلهم يفعلون ذلك. ينظر.

427
00:27:04,810 --> 00:27:08,314
أو ربما فكرت،
"هل يجرؤ حقًا على طردي؟"

428
00:27:08,397 --> 00:27:10,691
- وهذا ما كنت قد فكرت.
- لا.

429
00:27:11,359 --> 00:27:14,403
كان عليك أن تحاول بجهد أكبر
عندما أعطيتك الفرصة.

430
00:27:14,487 --> 00:27:17,615
حتى لو أتيت إلي بهذه الطريقة،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

431
00:27:17,698 --> 00:27:19,617
لا يزال يا سيدي.

432
00:27:19,700 --> 00:27:22,328
- أرجوك. لو سمحت؟
- حزن جيد.

433
00:27:22,411 --> 00:27:23,662
هيا، فقط انهض.

434
00:27:23,746 --> 00:27:25,706
- من فضلك يا سيدي من فضلك.
- من فضلك انهض.

435
00:27:25,790 --> 00:27:29,126
- دعنا ننهضك.
- من فضلك يا سيدي!

436
00:27:30,378 --> 00:27:33,422
ما الفائدة من وجود مصعد؟

437
00:27:33,506 --> 00:27:35,007
لا يمكننا حتى استخدامه!

438
00:27:35,841 --> 00:27:36,967
احرص.

439
00:27:42,390 --> 00:27:44,725
كم مرة
هل ذهبت ذهابا وإيابا؟

440
00:27:44,809 --> 00:27:47,228
الخير.

441
00:27:48,145 --> 00:27:51,565
مجمع الابتكار، الابتكار…

442
00:27:53,901 --> 00:27:55,986
يا إلهي، يونج سوك.

443
00:27:56,570 --> 00:27:57,696
ما هو الخطأ؟

444
00:28:00,241 --> 00:28:01,450
هل تشعر بالمرض؟

445
00:28:01,534 --> 00:28:03,160
ما هو معي اليوم؟

446
00:28:09,875 --> 00:28:11,377
أنا بخير الآن.

447
00:28:12,461 --> 00:28:14,505
ألا تدرس بجد؟

448
00:28:16,090 --> 00:28:20,052
رؤية طرد السيدة بارك
لقد جعلني قلقا جدا.

449
00:28:21,804 --> 00:28:25,599
يتذكر؟ لقد حصلت على تحذير آخر مرة
لأنني فشلت في الاختبار الأخير.

450
00:28:27,852 --> 00:28:33,149
لكن عقلي كله صدئ الآن،
لذلك أنسى الأشياء التي درستها للتو.

451
00:28:33,232 --> 00:28:34,358
يتمسك.

452
00:28:35,317 --> 00:28:38,154
اسم رئيس جامعتنا هو ميونغ...

453
00:28:40,156 --> 00:28:42,867
ماذا كان مرة أخرى؟ لقد رأيت ذلك للتو.

454
00:28:42,950 --> 00:28:45,327
ميونغ سيوك مان.

455
00:28:47,580 --> 00:28:50,332
"ميونج سوك" تعني "ذكي"
لذا فهو رجل ميونغسوك.

456
00:28:51,167 --> 00:28:53,169
سيكون الأمر أسهل إذا تذكرته بهذه الطريقة.

457
00:28:53,252 --> 00:28:56,464
ولم أتمكن من حفظه أيضاً
لذا جربتها بهذه الطريقة، وبقيت عالقة.

458
00:28:56,547 --> 00:28:59,717
أنت على حق. الخير.
يجب أن أحفظها هكذا!

459
00:29:01,343 --> 00:29:04,847
واو، إيون جا، أنت ذكية حقًا.

460
00:29:04,930 --> 00:29:05,890
بالطبع أنا كذلك.

461
00:29:06,724 --> 00:29:07,933
{\an8}سأساعدك في ذلك.

462
00:29:08,017 --> 00:29:09,518
{\an8}لا، لا بأس.

463
00:29:09,602 --> 00:29:11,437
- تعال.
- إنها ثقيلة.

464
00:29:12,938 --> 00:29:15,357
"ميونج سوك" تعني "ذكي".
رجل ميونج سوك.

465
00:29:15,441 --> 00:29:18,903
ميونغ سيوك مان.
رئيس مجلس الإدارة لدينا هو كيم ...

466
00:29:19,487 --> 00:29:21,238
كيم تشاي جيون.

467
00:29:21,322 --> 00:29:24,575
مبنى اتحاد الطلاب
تم بناؤه عام 19…

468
00:29:24,658 --> 00:29:27,119
تسعة عشر وأربعة وثمانون.

469
00:29:27,203 --> 00:29:30,331
من المؤكد أن Jang-geun ذكي.

470
00:29:31,081 --> 00:29:35,044
بعض الأسئلة التي تنبأت بها
جاء حقا هذه المرة.

471
00:29:35,127 --> 00:29:37,755
نعم، جولة من التصفيق!

472
00:29:37,838 --> 00:29:38,672
أنت الأفضل!

473
00:29:40,674 --> 00:29:41,509
لذا، حول ذلك…

474
00:29:42,802 --> 00:29:46,847
ما رأيك
سوف يكون في الاختبار القادم؟

475
00:29:49,934 --> 00:29:52,853
هناك شيء واحد قد يأتي.

476
00:29:52,937 --> 00:29:54,647
- ما هذا؟
- ماذا؟

477
00:29:55,272 --> 00:29:56,398
لذلك سيكون ذلك

478
00:29:57,483 --> 00:29:59,443
الأغنية التي يغنونها في شهادة الثانوية العامة،

479
00:30:00,611 --> 00:30:04,532
عند التخرج، وفي الجامعة
تنصيب الرئيس.

480
00:30:04,615 --> 00:30:06,075
- أغنية؟
- أغنية؟

481
00:30:06,158 --> 00:30:08,202
- النشيد الوطني .
- النشيد الوطني!

482
00:30:08,285 --> 00:30:10,246
- النشيد الوطني؟
- النشيد المدرسي!

483
00:30:10,329 --> 00:30:12,081
أراهن أن ذلك سيأتي.

484
00:30:12,164 --> 00:30:13,332
النشيد المدرسي!

485
00:30:13,415 --> 00:30:15,125
- النشيد المدرسي؟
- ولكن أنا...

486
00:30:15,209 --> 00:30:17,086
لا أعرف النشيد المدرسي.

487
00:30:17,169 --> 00:30:18,295
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

488
00:30:18,379 --> 00:30:19,255
نعم.

489
00:30:19,338 --> 00:30:21,423
ما سيعرفه الوصي
النشيد المدرسي ؟

490
00:30:21,507 --> 00:30:24,218
ولهذا السبب قمت بإعداد هذا.

491
00:30:25,886 --> 00:30:30,057
يمكن أن يكون Jang-geun ذكيًا جدًا في بعض الأحيان.
انه مثل هذه الحقنة الشرجية.

492
00:30:30,140 --> 00:30:32,017
مي سوك، تقصد "لغز".

493
00:30:36,730 --> 00:30:39,984
نشيد جامعة هانكوك

494
00:30:43,737 --> 00:30:48,367
مع شعلة الحقيقة المشعة

495
00:30:48,450 --> 00:30:53,289
عقدت عالية ومشرقة مشرقة

496
00:30:53,372 --> 00:30:57,626
قاعة الحكمة هذه

497
00:30:57,710 --> 00:31:02,131
يملأ العالم بالنور

498
00:31:03,048 --> 00:31:06,677
سأنشر هذا في الدردشة الجماعية

499
00:31:06,760 --> 00:31:09,555
فاستمع إليه واحفظه كله.

500
00:31:09,638 --> 00:31:11,056
حفظ؟

501
00:31:11,140 --> 00:31:12,850
هذا صعب للغاية.

502
00:31:12,933 --> 00:31:15,728
- هل فهمت ذلك؟
- أشعر بالصداع.

503
00:31:16,312 --> 00:31:20,983
- عقد عالية ومشرقة مشرقة
- تم إنشاء مبنى اتحاد الطلاب…

504
00:31:21,066 --> 00:31:26,906
قاعة الحكمة هذه

505
00:31:26,989 --> 00:31:31,118
يملأ العالم بالنور

506
00:31:35,205 --> 00:31:36,457
يونغ سوك.

507
00:31:36,540 --> 00:31:38,667
أنت لا تبدو بحالة جيدة اليوم.

508
00:31:40,419 --> 00:31:41,712
لم أحصل على الكثير من النوم.

509
00:31:41,795 --> 00:31:44,131
لماذا؟ هل هناك خطب ما ؟

510
00:31:46,425 --> 00:31:48,302
الاختبار غدا.

511
00:31:48,969 --> 00:31:52,473
ولكن إذا لم تحصل على أي قدر من النوم،
كيف ستنجح في العمل؟

512
00:31:54,600 --> 00:31:58,395
لو كنت قد درست هذا بجد عندما كنت طفلا،
كنت سأذهب إلى جامعة مرموقة.

513
00:32:00,814 --> 00:32:02,733
أنت هنا الآن.

514
00:32:03,692 --> 00:32:05,694
في جامعة مرموقة.

515
00:32:10,699 --> 00:32:12,952
أنت على حق. جامعة مرموقة، نعم.

516
00:32:18,290 --> 00:32:19,124
لكن…

517
00:32:21,377 --> 00:32:25,464
لماذا يجري في إحدى الجامعات الكبرى
تجعلني أشعر بالحرج الشديد؟

518
00:32:33,263 --> 00:32:34,682
صالة موظفي الحراسة

519
00:32:34,765 --> 00:32:35,683
القهوة، أي شخص؟

520
00:32:35,766 --> 00:32:36,892
- نعم أنا.
- أنا أيضاً.

521
00:32:36,976 --> 00:32:38,310
- أنا ثلاثة.
- تمام.

522
00:32:38,394 --> 00:32:39,561
دعونا نتناول بعض القهوة.

523
00:32:45,609 --> 00:32:46,443
مهلا، أنت هنا.

524
00:32:46,527 --> 00:32:48,112
- إيون جا!
- مرحبًا إيون جا.

525
00:32:48,195 --> 00:32:49,196
- مرحباً.
- صباح.

526
00:32:49,279 --> 00:32:51,281
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- جئت متأخرا.

527
00:32:51,365 --> 00:32:53,701
- هل يونج سوك ليس هنا مرة أخرى؟
- هل تريد بعض القهوة؟

528
00:32:53,784 --> 00:32:56,578
أنت على حق.
هي لم تأتي اليوم أيضاً

529
00:32:56,662 --> 00:32:58,163
هذا أمر مقلق.

530
00:32:58,247 --> 00:32:59,748
إنه اليوم الثالث، أليس كذلك؟

531
00:32:59,832 --> 00:33:01,125
لا، الرابع.

532
00:33:01,875 --> 00:33:03,544
يجب أن أذهب لزيارتها بعد العمل.

533
00:33:06,255 --> 00:33:09,133
حسنا، حسنا. سأفتح لك الباب.

534
00:33:09,842 --> 00:33:12,594
لكنك حقاً تعمل معها، أليس كذلك؟

535
00:33:19,893 --> 00:33:20,811
يونغ سوك.

536
00:33:28,152 --> 00:33:29,903
يا إلهي، ما تلك الرائحة؟

537
00:33:34,158 --> 00:33:35,242
يونغ سوك؟

538
00:33:46,712 --> 00:33:47,546
يونغ سوك.

539
00:33:52,301 --> 00:33:53,343
يونغ سوك؟

540
00:33:56,680 --> 00:33:57,890
يونغ سوك.

541
00:33:59,224 --> 00:34:00,476
يونغ سوك!

542
00:34:01,810 --> 00:34:02,686
يونغ سوك!

543
00:34:03,937 --> 00:34:05,564
أوه، ماذا أفعل؟

544
00:34:05,647 --> 00:34:06,899
يونغ سوك!

545
00:34:06,982 --> 00:34:09,318
أوه لا…سيدي!

546
00:34:10,235 --> 00:34:11,153
يونغ سوك…

547
00:34:12,112 --> 00:34:13,614
- يونج سوك...
- مرحبا؟

548
00:34:14,364 --> 00:34:15,699
- يونج سوك...
- هل هذا 911؟

549
00:34:15,783 --> 00:34:18,660
- يونج سوك...
- أعتقد أن شخصا ما قد مات هنا!

550
00:34:18,744 --> 00:34:20,913
- أوه، يونغ سوك...
- من فضلك اسرع!

551
00:34:20,996 --> 00:34:22,498
{\an8}جامعة هانكوك

552
00:34:22,581 --> 00:34:24,458
{\an8}مسكين يونج سوك.

553
00:34:28,378 --> 00:34:30,547
ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لها؟

554
00:34:30,631 --> 00:34:32,216
لم تكن مجرد نوبة قلبية.

555
00:34:33,133 --> 00:34:37,096
كان لديها الكثير من العمل
وضغوط الاختبارات غير الضرورية.

556
00:34:39,765 --> 00:34:40,724
بالمناسبة،

557
00:34:41,266 --> 00:34:44,186
لماذا أنت مهتم جدا
في ماذا حدث لها؟

558
00:34:45,854 --> 00:34:46,897
أوه، حسنا...

559
00:34:47,523 --> 00:34:49,483
نصيحة. جاءت نصيحة.

560
00:34:50,150 --> 00:34:51,026
نصيحة؟

561
00:34:51,819 --> 00:34:52,736
من من؟

562
00:34:53,987 --> 00:34:55,614
لقد كانت نصيحة مجهولة المصدر.

563
00:34:59,243 --> 00:35:02,371
لكن يونج سوك قد رحل بالفعل.

564
00:35:03,080 --> 00:35:04,957
ماذا يمكننا أن نفعل؟

565
00:35:06,625 --> 00:35:08,210
علينا أن نحاول على الأقل.

566
00:35:09,753 --> 00:35:10,587
من؟

567
00:35:12,631 --> 00:35:14,341
أنت؟ لماذا؟

568
00:35:14,424 --> 00:35:15,801
إذا لم أفعل، سأفعل...

569
00:35:19,429 --> 00:35:22,057
أمي، أنا محامية عمالية.

570
00:35:22,641 --> 00:35:24,268
وهذا ما نفعله.

571
00:35:28,272 --> 00:35:29,189
تلقيت مكالمة.

572
00:35:31,775 --> 00:35:32,693
نعم، هوي جو؟

573
00:35:33,318 --> 00:35:35,112
استشارة بشأن عقد العمل؟

574
00:35:35,779 --> 00:35:36,780
صحيح، حسنا.

575
00:35:37,698 --> 00:35:39,324
لا بد لي من التحدث معك أيضا.

576
00:35:39,992 --> 00:35:40,826
تمام.

577
00:35:42,035 --> 00:35:42,870
أمي، دعونا نذهب.

578
00:35:43,620 --> 00:35:44,454
بالفعل؟

579
00:35:47,374 --> 00:35:48,250
بصدق.

580
00:35:51,879 --> 00:35:54,464
تعال! ماذا تفعل؟ دعنا نذهب.

581
00:35:55,007 --> 00:35:56,300
إنها مضيعة.

582
00:35:56,383 --> 00:35:57,759
ربما يكون هذا مكلفًا.

583
00:35:58,468 --> 00:35:59,303
الجيز!

584
00:36:00,262 --> 00:36:02,806
لا يمكنك حتى النوم
إذا كنت تشرب الكثير من القهوة.

585
00:36:13,442 --> 00:36:14,276
شكرًا لك.

586
00:36:15,444 --> 00:36:16,987
أنا حقا لا أفهم ذلك.

587
00:36:17,070 --> 00:36:19,656
لماذا تصنع الجامعة
الحراس إجراء الاختبارات؟

588
00:36:19,740 --> 00:36:22,201
لإذلالهم.

589
00:36:22,868 --> 00:36:24,620
لذلك سوف يستقيلون من تلقاء أنفسهم.

590
00:36:24,703 --> 00:36:28,582
ولكن على محمل الجد، لماذا تهتم بكل ذلك؟
لماذا لا يطردونهم فحسب؟

591
00:36:30,667 --> 00:36:32,419
هل لأنهم موظفون مباشرون؟

592
00:36:32,502 --> 00:36:36,215
التوظيف المباشر لا يعني بالضرورة
وظيفتك مضمونة.

593
00:36:36,798 --> 00:36:41,762
يمكن رفض التعيينات المباشرة بموجب العقود
في أي وقت بعد انتهاء عقدهم.

594
00:36:41,845 --> 00:36:44,598
وبعد عامين،
وعليهم أن يبقوك حتى التقاعد،

595
00:36:44,681 --> 00:36:47,643
ولكن هذا لا ينطبق
للموظفين الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا

596
00:36:47,726 --> 00:36:51,104
بسبب الإعفاء بموجب المادة 4
من قانون العمال محدد المدة.

597
00:36:51,188 --> 00:36:52,606
ثم والدتك أيضا؟

598
00:36:53,690 --> 00:36:58,487
نعم. أمي أو صديقتها، يونغ سوك،
يمكن رفضها في أي وقت.

599
00:36:59,404 --> 00:37:00,530
ثم لماذا؟

600
00:37:00,614 --> 00:37:02,491
لأن الناس يشاهدون.

601
00:37:03,492 --> 00:37:04,576
ماذا تقصد؟

602
00:37:04,660 --> 00:37:07,329
قبل بضع سنوات،
حاولت إحدى الجامعات إطلاق النار

603
00:37:07,412 --> 00:37:09,915
جميع موظفي الحراسة،
مما تسبب في فضيحة ضخمة.

604
00:37:09,998 --> 00:37:11,250
صحيح، نعم.

605
00:37:11,333 --> 00:37:14,878
الشخص الذي يمثلهم
أصبح عضوا في الجمعية الوطنية،

606
00:37:14,962 --> 00:37:16,380
لذلك نمت المصلحة العامة.

607
00:37:16,463 --> 00:37:18,131
الجيز…

608
00:37:18,215 --> 00:37:19,758
لذلك وجدوا طريقة للالتفاف حوله.

609
00:37:19,841 --> 00:37:22,052
لتجنب التعاطف العام
بالنسبة للأوصياء،

610
00:37:22,135 --> 00:37:24,346
إنهم يستخدمون الاختبارات
لجعلهم يغادرون.

611
00:37:24,429 --> 00:37:26,348
إذا تكلم الناس فلهم عذر.

612
00:37:26,431 --> 00:37:28,976
"كان المقصود من الاختبارات
لتثقيف الحراس."

613
00:37:29,059 --> 00:37:31,728
"لقد عملنا بجد
لتحسين معرفتهم،

614
00:37:31,812 --> 00:37:33,063
فكيف تكون هذه مشكلة؟"

615
00:37:33,146 --> 00:37:34,898
إذا كان الأمر كذلك، فهم مرضى تمامًا.

616
00:37:34,982 --> 00:37:37,609
نعم، النوع الأكثر رعبا. تعلمت المرض.

617
00:37:38,777 --> 00:37:40,862
لا يصدق، على محمل الجد.

618
00:37:45,659 --> 00:37:47,202
ما هذا؟

619
00:37:47,286 --> 00:37:50,956
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما زاد غضبي.

620
00:37:52,374 --> 00:37:53,458
الجيز، لقد أذهلتني.

621
00:37:54,209 --> 00:37:55,043
ماذا بك؟

622
00:37:56,628 --> 00:37:59,172
أنا أيضاً. رؤية Hui-joo غاضبًا
يجعلني غاضبا جدا!

623
00:37:59,256 --> 00:38:02,092
أنا أعرف! إذا كنا غاضبين إلى هذه الدرجة، فكيف...

624
00:38:02,175 --> 00:38:03,593
ما مدى انزعاج مو جين؟

625
00:38:03,677 --> 00:38:04,511
بالضبط.

626
00:38:06,013 --> 00:38:08,515
فقط اهدأ
ودعونا معرفة ما يجب القيام به.

627
00:38:25,282 --> 00:38:26,158
مهلا يا سيد.

628
00:38:27,534 --> 00:38:29,202
هنا، جرب هذا.

629
00:38:30,287 --> 00:38:31,955
إنها البيرة الأكثر سخونة الآن.

630
00:38:32,039 --> 00:38:35,959
الأمر فقط أنك ساعدتني من قبل
مع ذلك العميل المخمور،

631
00:38:36,043 --> 00:38:37,544
لذا، نعم...

632
00:38:37,627 --> 00:38:38,462
مهلا.

633
00:38:39,463 --> 00:38:42,299
ألست صغيرًا جدًا؟
أن يطلق عليه "السيد"؟

634
00:38:42,382 --> 00:38:44,968
يقال لي في كثير من الأحيان أنني أبدو شابًا.

635
00:38:46,678 --> 00:38:49,473
لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أسمح لك أن تدفع لي مثل هذا.

636
00:38:49,556 --> 00:38:52,100
لا بأس. إنها علاجي
لأنني حصلت على وظيفة.

637
00:38:53,894 --> 00:38:55,687
- حصلت على وظيفة؟
- نعم.

638
00:38:56,480 --> 00:38:58,482
لقد اجتزت المقابلة النهائية
قبل بضعة أيام

639
00:38:58,565 --> 00:39:01,151
وأجريت الفحص الصحي أمس.

640
00:39:01,234 --> 00:39:04,196
واو، هذا هو آخر يوم لي هنا!

641
00:39:04,696 --> 00:39:07,449
مهلا، هذا عظيم. تهانينا.

642
00:39:16,333 --> 00:39:18,168
هذا منعش ولذيذ.

643
00:39:19,586 --> 00:39:22,214
أنت تعالجني،
لذلك يجب أن أظهر بعض التقدير.

644
00:39:22,297 --> 00:39:25,509
انتظر، يجب أن أشتري لك
مشروب احتفالي بدلا من ذلك.

645
00:39:25,592 --> 00:39:26,551
متى تنزل؟

646
00:39:27,135 --> 00:39:29,763
أوه، لا أستطيع حقا أن أفعل ذلك اليوم.

647
00:39:29,846 --> 00:39:32,849
لكني أعيش في مكان قريب
لذا يرجى معاملتي في المرة القادمة، مو جين.

648
00:39:35,894 --> 00:39:36,728
مو جين؟

649
00:39:36,812 --> 00:39:38,897
صحيح، يبدو أفضل من "السيد".

650
00:39:38,980 --> 00:39:40,982
سأعاملك بالدجاج المقلي والبيرة.

651
00:39:41,066 --> 00:39:41,942
أود ذلك.

652
00:39:42,025 --> 00:39:44,820
هناك مدرسة مشتركة قديمة حقا
على ضفاف نهر هانجانج.

653
00:39:44,903 --> 00:39:47,322
- سنتناول بيرة مثلجة و...
- نهر هانجانج؟

654
00:39:48,323 --> 00:39:49,616
ماذا، نحن الإثنان؟

655
00:39:50,534 --> 00:39:51,618
ما الأمر مع تلك النظرة؟

656
00:39:51,701 --> 00:39:54,663
ألا تراقب ما هو رائج؟
إنه المكان المناسب الآن.

657
00:39:55,247 --> 00:39:57,290
لم أكن أبدا، لذلك لا أعرف.

658
00:39:57,374 --> 00:39:58,542
لم تكن أبدا؟

659
00:39:59,209 --> 00:40:00,335
ماذا كنت تفعل؟

660
00:40:01,086 --> 00:40:02,587
كنت مشغولاً بكسب لقمة العيش.

661
00:40:03,422 --> 00:40:05,424
العمل بدوام جزئي والأشياء.

662
00:40:08,218 --> 00:40:11,847
أول دجاج مقلي على نهر هانجانج
النزهة ستكون معي، هل فهمت؟

663
00:40:12,848 --> 00:40:14,724
وتعال لزيارة مكتبي في وقت ما.

664
00:40:14,808 --> 00:40:16,935
أليس هذا سيئا
الاضطرار إلى رؤية محامي العمل؟

665
00:40:17,018 --> 00:40:18,520
مهلا، أنا لم أقل كعميل.

666
00:40:19,146 --> 00:40:19,980
أوه، مرحبا!

667
00:40:20,564 --> 00:40:22,816
لا بكفالة على هذا الدجاج المقلي.

668
00:40:27,487 --> 00:40:29,239
السيدة كيم يونج سوك؟

669
00:40:30,157 --> 00:40:32,242
نعم أتذكر.

670
00:40:33,326 --> 00:40:35,454
كانت تعاني من مشاكل صحية مستمرة، أليس كذلك؟

671
00:40:35,537 --> 00:40:36,621
- آسف؟
- يمين؟

672
00:40:36,705 --> 00:40:39,082
وكانت متقدمة جدًا منذ سنوات.

673
00:40:39,166 --> 00:40:45,172
سمعت أنها ماتت بأزمة قلبية
في المنزل أثناء النوم.

674
00:40:47,424 --> 00:40:49,968
- أثناء النوم؟
- نعم.

675
00:40:51,136 --> 00:40:56,808
إنه أمر مؤسف، لكنه ليس من غير المألوف
لكبار السن أن يموتوا هكذا.

676
00:40:57,392 --> 00:40:59,853
قلت أن لديها مشاكل صحية مستمرة.

677
00:41:00,437 --> 00:41:02,063
ماذا يمكن أن يكون هؤلاء؟

678
00:41:04,232 --> 00:41:05,066
حول ذلك…

679
00:41:05,150 --> 00:41:06,443
آسف؟ أوه، هذا...

680
00:41:10,030 --> 00:41:11,198
مفاصلها.

681
00:41:11,281 --> 00:41:12,449
لها…

682
00:41:12,532 --> 00:41:14,034
التهاب المفاصل.

683
00:41:14,117 --> 00:41:18,038
أوه، حسنًا، هذا ليس شيئًا حقًا...

684
00:41:18,705 --> 00:41:22,667
لم نتمكن من الاتصال
مع أي فرد من عائلتها

685
00:41:22,751 --> 00:41:25,879
لذلك لا نعرف التفاصيل الكاملة،

686
00:41:25,962 --> 00:41:28,590
ولكن هذا طبيعي
لكبار السن في تلك السن

687
00:41:28,673 --> 00:41:31,927
أن يكون لديك نوع من المشاكل الصحية
أو آخر، أليس كذلك؟

688
00:41:33,386 --> 00:41:34,346
ولكن لماذا تسأل؟

689
00:41:35,138 --> 00:41:37,307
لم تموت فقط أثناء نومها.

690
00:41:37,390 --> 00:41:39,392
ماتت أثناء الدراسة للاختبار.

691
00:41:40,018 --> 00:41:42,646
الاختبار الذي تجريه الجامعة
يأخذ الحراس.

692
00:41:42,729 --> 00:41:44,356
امتحان؟

693
00:41:44,439 --> 00:41:45,649
هل تعلم ذلك

694
00:41:45,732 --> 00:41:49,069
كانت تحت الكثير من التوتر
بسبب تلك الاختبارات؟

695
00:41:50,320 --> 00:41:54,824
لقد أذلتها علنا
بسبب نتائج اختباراتها.

696
00:41:57,035 --> 00:41:59,788
لست متأكدا ما الذي تتحدث عنه.

697
00:42:02,916 --> 00:42:04,167
اه الاختبارات ؟

698
00:42:05,001 --> 00:42:07,796
صحيح، نعم.

699
00:42:08,838 --> 00:42:11,633
أعطيت تلك الاختبارات

700
00:42:11,716 --> 00:42:16,012
كجزء من تدريبهم الوظيفي.

701
00:42:16,096 --> 00:42:19,641
العديد من أمناءنا
نحن سعداء جدًا بهذا التدريب الوظيفي.

702
00:42:19,724 --> 00:42:22,018
مع العلم أنهم يعملون في جامعة مرموقة،

703
00:42:22,102 --> 00:42:26,273
يفخرون باكتساب المعرفة
وتصبح أكثر ثقافة.

704
00:42:26,356 --> 00:42:28,108
أنت حقا جامعة رائدة.

705
00:42:28,191 --> 00:42:30,485
أنت حتى تهتم
حول تعليم أوصيائك.

706
00:42:30,569 --> 00:42:32,696
بالطبع نحن نفعل.

707
00:42:33,405 --> 00:42:37,909
أمناءنا هم أيضا
أعضاء جامعتنا.

708
00:42:37,993 --> 00:42:40,036
ولكن يبدو أن جامعتك تستخدم

709
00:42:40,120 --> 00:42:44,040
{\an8}اختبارات لا علاقة لها بالوظيفة
لإجراء التدريب الخاص بك.

710
00:42:44,624 --> 00:42:46,668
{\an8}لماذا يجب عليهم إجراء مثل هذه الاختبارات؟

711
00:42:46,751 --> 00:42:50,589
{\an8}أليس كافيا أن يكون لديك مهارات
المطلوبة للقيام بهذه المهمة؟

712
00:42:51,506 --> 00:42:53,049
{\an8}ألم يخطر في بالك

713
00:42:53,133 --> 00:42:56,261
{\an8}قد تكون تلك الاختبارات الغريبة
إهانة عميقة للأمناء

714
00:42:56,344 --> 00:42:59,055
{\an8}وحتى تعتبر كذلك
التحرش في مكان العمل؟

715
00:42:59,139 --> 00:43:01,474
{\an8}عندما تعمل
في مثل هذه الجامعة المرموقة؟

716
00:43:04,352 --> 00:43:05,395
تناول بعض القهوة.

717
00:43:07,314 --> 00:43:10,567
لقد رفضت أيضا
الوصي الذي فشل في الاختبار.

718
00:43:11,192 --> 00:43:13,111
هذه حالة واضحة من الفصل التعسفي.

719
00:43:14,988 --> 00:43:19,200
{\an8}أنا حقًا لا أعرف
أي نوع من القصص كنت قد سمعت.

720
00:43:20,368 --> 00:43:22,454
أحضر لي قائمة موظفي الحراسة لدينا.

721
00:43:23,413 --> 00:43:26,708
من قال لك مثل هذا الشيء؟ من كان؟

722
00:43:26,791 --> 00:43:30,086
{\an8}دعونا نتقابل معهم وجهًا لوجه.

723
00:43:30,795 --> 00:43:32,255
أحضر لي تلك القائمة.

724
00:43:33,006 --> 00:43:35,008
إذا لم يكن لديك ذلك، اذهب وابحث عنه!

725
00:43:35,091 --> 00:43:36,384
نعم، سأحصل عليه في وقت واحد.

726
00:43:37,052 --> 00:43:37,969
الآن، استمع.

727
00:43:38,053 --> 00:43:39,846
وإذا ثبت عدم صحة ذلك،

728
00:43:39,929 --> 00:43:43,642
ستتخذ الجامعة
الإجراء القانوني، حسنًا؟

729
00:43:44,768 --> 00:43:45,602
من كان؟

730
00:43:46,936 --> 00:43:47,771
حسنًا؟

731
00:43:54,653 --> 00:43:56,905
كنت أعلم أنهم سيكونون هكذا.

732
00:43:57,572 --> 00:43:59,282
هذا حقا يغضبني!

733
00:43:59,366 --> 00:44:01,368
ذلك مدير المكتب الاداري...

734
00:44:02,369 --> 00:44:04,996
لقد كان خائفًا تمامًا من Hui-joo.
أنت رائع جداً.

735
00:44:05,830 --> 00:44:08,708
أنت مبتهج جدا
حتى في مثل هذا الوضع.

736
00:44:08,792 --> 00:44:10,293
هذا جزء من سحري.

737
00:44:11,252 --> 00:44:12,504
هل يجب أن أضربه فحسب؟

738
00:44:14,214 --> 00:44:15,048
لا، لا بأس.

739
00:44:17,384 --> 00:44:19,135
هذا لن يكون سهلا.

740
00:44:19,219 --> 00:44:23,306
مع عدم وجود عائلة ثكلى للاعتراض على هذا،
ربما ظنوا أنهم خرجوا بسهولة،

741
00:44:23,390 --> 00:44:25,392
ولكن ليس عندما نكون على ذيلهم.

742
00:44:25,892 --> 00:44:28,687
حقيقي. بمجرد أن تصبح في قبضة Hui-joo،
لا يوجد مخرج.

743
00:44:28,770 --> 00:44:29,813
ماذا يقول؟

744
00:44:30,480 --> 00:44:31,314
ماذا بك؟

745
00:44:32,482 --> 00:44:33,400
ماذا نفعل الآن؟

746
00:44:34,734 --> 00:44:36,236
ليس لديها أي عائلة،

747
00:44:36,319 --> 00:44:39,072
لذلك يجب أن نبدأ
من خلال التحدث مع زملائها في العمل.

748
00:44:39,155 --> 00:44:41,324
دائما ذكي جدا، الأخ الأكبر.

749
00:44:41,408 --> 00:44:42,909
أين يجب أن نبدأ؟

750
00:44:42,992 --> 00:44:45,787
دعونا ننفصل
ومعرفة ما نتعامل معه،

751
00:44:45,870 --> 00:44:47,664
ثم سنلتقي للمناقشة.

752
00:44:52,335 --> 00:44:55,964
الله الذي يرمي فقط
الزجاج المكسور مثل هذا؟

753
00:44:56,047 --> 00:44:57,507
شكرًا.

754
00:44:57,590 --> 00:44:59,175
هل ستكون بخير؟

755
00:45:00,301 --> 00:45:01,719
هذا لا شيء.

756
00:45:05,265 --> 00:45:06,683
حصلت على أكثر من 30 غرزة.

757
00:45:06,766 --> 00:45:09,227
لقد كانت مرآة مكسورة
لقد طرد شخص ما.

758
00:45:11,146 --> 00:45:13,022
لقد وضعوا الزجاج المكسور في سلة المهملات

759
00:45:13,606 --> 00:45:16,317
ورمي بقايا القهوة أو الطعام
في سلة إعادة التدوير،

760
00:45:17,026 --> 00:45:18,820
لذلك تتسخ ملابسي طوال الوقت.

761
00:45:20,697 --> 00:45:22,449
خذ قسطا من الراحة. لقد آذيت يدك.

762
00:45:22,532 --> 00:45:24,284
لا أستطبع. هناك الكثير للقيام به.

763
00:45:26,494 --> 00:45:27,745
هل أنت دائما مشغول؟

764
00:45:28,329 --> 00:45:30,373
وأكثر من ذلك خلال موسم الامتحانات.

765
00:45:31,082 --> 00:45:34,878
الطلاب يطلبون الطعام طوال الوقت
لذلك نحصل على الكثير من القمامة.

766
00:45:36,004 --> 00:45:40,675
وهذه الجامعة
لديها الكثير من المباني بدون مصاعد.

767
00:45:41,843 --> 00:45:47,765
إذًا لا بد أن السيدة كيم حملت القمامة
على طول الطريق هنا بنفسها.

768
00:45:48,558 --> 00:45:49,642
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

769
00:45:49,726 --> 00:45:52,145
نحن نصعد وننزل الدرج
عدة مرات في اليوم،

770
00:45:52,228 --> 00:45:53,980
سحب كل تلك القمامة.

771
00:45:54,814 --> 00:45:59,569
لهذا السبب
ليس الكثير هنا لديهم مفاصل صحية.

772
00:46:00,904 --> 00:46:02,030
لا بد أن ذلك كان صعبًا.

773
00:46:02,739 --> 00:46:04,866
هذا هو شكل أعمال التنظيف.

774
00:46:05,533 --> 00:46:07,702
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر،
لا يمكنك القيام بهذه المهمة.

775
00:46:10,079 --> 00:46:11,331
دعني أساعدك.

776
00:46:12,040 --> 00:46:14,667
أنت تساعد بالمغادرة. اذهب، اذهب.

777
00:46:14,751 --> 00:46:16,711
- سأضع الزجاج جانباً.
- مهلا مهلا.

778
00:46:16,794 --> 00:46:19,547
أنت عنيد جداً. قلت لك أن تذهب فقط.

779
00:46:19,631 --> 00:46:21,508
حسنًا. سأحتفظ فقط--

780
00:46:21,591 --> 00:46:23,301
- قلت اذهب!
- بخير!

781
00:46:24,802 --> 00:46:27,805
السيدة كيم لم تكن مريضة أو أي شيء
قبل وفاتها، هل كانت كذلك؟

782
00:46:27,889 --> 00:46:29,057
لا.

783
00:46:29,140 --> 00:46:30,058
لست متأكدا.

784
00:46:30,558 --> 00:46:33,770
ولكن من ليس مريضا في عصرنا؟

785
00:46:34,395 --> 00:46:36,272
أنا أيضا أعاني من مشاكل سيئة في القلب.

786
00:46:37,982 --> 00:46:42,946
ولكن ربما كان سبب وفاتها
بسبب أعباء العمل المفرطة والضغط الشديد.

787
00:46:43,029 --> 00:46:46,991
لو كان ذلك صحيحا،
يجب أن يكون معظم الناس ميتين.

788
00:46:47,075 --> 00:46:49,577
ما هي الوظيفة التي لا تأتي دون ضغوط؟

789
00:46:49,661 --> 00:46:53,122
لقد قمت بالتنظيف لفترة جيدة الآن،

790
00:46:53,206 --> 00:46:56,834
وليس من السهل العثور على مكان
هذا يعاملك بهذه الطريقة الجيدة، حسنًا؟

791
00:46:56,918 --> 00:46:59,003
أنت على حق تماما.

792
00:46:59,087 --> 00:47:03,841
في وظيفتي القديمة، جعلونا نتجدد
عقودنا كل 11 شهرا.

793
00:47:03,925 --> 00:47:07,679
إذا حصلت على الجانب السيئ من المدير،
لقد ذهبت.

794
00:47:07,762 --> 00:47:08,846
الآن، على عجل على طول!

795
00:47:08,930 --> 00:47:10,890
علينا أن ننظف. استمر!

796
00:47:12,600 --> 00:47:14,102
بصدق!

797
00:47:14,185 --> 00:47:17,772
أنت تمنعنا من العمل. يذهب!

798
00:47:19,148 --> 00:47:21,442
{\an8}- أنت أخت زوجة ابن إيون جا؟
- نعم.

799
00:47:21,526 --> 00:47:23,528
أنت تساعده كثيرًا.

800
00:47:23,611 --> 00:47:25,154
هل يدفع لك الكثير؟

801
00:47:25,238 --> 00:47:28,533
حسنا، هناك الكثير للنظر فيه
مع حالات حوادث العمل.

802
00:47:28,616 --> 00:47:30,743
من الصعب القيام بذلك بمفردي، لذلك أنا أساعد.

803
00:47:30,827 --> 00:47:33,871
حادث في مكان العمل؟ تقصد
هل كانت وفاة يونج سوك مرتبطة بالعمل؟

804
00:47:33,955 --> 00:47:38,543
أوه، ليس من المؤكد أو أي شيء،
لكننا نعتقد أنه ربما كان كذلك.

805
00:47:39,085 --> 00:47:43,172
- ألم تمت السيدة كيم بنوبة قلبية؟
- فعلت.

806
00:47:43,256 --> 00:47:45,592
هل تحسب النوبات القلبية
باعتبارها ذات صلة بالعمل؟

807
00:47:45,675 --> 00:47:47,302
هذا ممكن.

808
00:47:47,385 --> 00:47:50,722
بسبب الإرهاق والتوتر
ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالنوبات القلبية.

809
00:47:50,805 --> 00:47:52,348
{\an8}حقًا؟

810
00:47:53,391 --> 00:47:54,225
{\an8}الخير.

811
00:47:54,309 --> 00:47:56,144
{\an8} - مرحبًا، جانغ جيون!
- مرحبًا.

812
00:47:56,227 --> 00:47:57,103
{\an8}تعال واجلس.

813
00:47:58,521 --> 00:47:59,939
{\an8}أنت بحاجة لتناول الطعام.

814
00:48:00,023 --> 00:48:01,941
{\an8}- الخير.
- سأحصل عليه.

815
00:48:02,775 --> 00:48:04,736
{\an8}أعطه المزيد من الأرز.

816
00:48:04,819 --> 00:48:06,237
{\an8}- حسنًا.
- القليل فقط جيد.

817
00:48:06,779 --> 00:48:09,324
يبدو أنكما قريبان جدًا، أليس كذلك؟

818
00:48:09,407 --> 00:48:11,409
نعم نحن من نفس المدينه

819
00:48:11,492 --> 00:48:13,411
يمين.

820
00:48:13,494 --> 00:48:18,958
إنها زوجة جدي الثانية
تمت إزالة ابن عم الابن الثالث مرة واحدة،

821
00:48:19,042 --> 00:48:20,543
أو شيء من هذا القبيل.

822
00:48:20,627 --> 00:48:23,129
على أية حال، فهو قريب بعيد.

823
00:48:23,212 --> 00:48:26,341
هذا يبدو بعيدا بشكل لا يصدق.

824
00:48:26,424 --> 00:48:28,426
أنتم غرباء عمليا.

825
00:48:31,054 --> 00:48:34,807
هل تأكل عادة هنا؟
هناك كافتيريا في الحرم الجامعي، أليس كذلك؟

826
00:48:35,808 --> 00:48:38,144
بدل الوجبة لدينا هو 3000 وون فقط.

827
00:48:38,227 --> 00:48:42,106
وبهذا المبلغ، لا يمكننا حتى الشراء
المكرونة سريعة التحضير في الكافتيريا.

828
00:48:42,690 --> 00:48:46,361
وهذا جزء منه،
لكن الناس لا يحبون ذلك عندما نكون هناك.

829
00:48:47,945 --> 00:48:48,780
لماذا؟

830
00:48:50,490 --> 00:48:52,200
لأننا أشباح.

831
00:48:53,326 --> 00:48:54,661
أشباح؟

832
00:48:56,829 --> 00:48:59,207
- نحن هناك، ولكننا لسنا هناك.
- حقيقي.

833
00:48:59,290 --> 00:49:04,921
نحن فقط بحاجة إلى القيام بعملنا بشكل صحيح
والبقاء بعيدا عن أعين الناس.

834
00:49:08,800 --> 00:49:10,134
شبح

835
00:49:10,968 --> 00:49:13,721
لا يبدو أنهم غير سعداء
عن بيئة عملهم.

836
00:49:14,722 --> 00:49:17,725
أنا أعرف. هل هو بسبب
أماكن أخرى أسوأ من ذلك بكثير؟

837
00:49:18,309 --> 00:49:22,397
ولكن يجب عليهم أن يفكروا في هذه الاختبارات
غير عادلة ولها شكاوى.

838
00:49:23,106 --> 00:49:28,069
لكن بالمعنى الدقيق للكلمة،
إن إجراء هذه الاختبارات ليس مخالفًا للقانون.

839
00:49:28,736 --> 00:49:29,946
هذا صحيح.

840
00:49:30,571 --> 00:49:32,281
لو كنت أنا، كنت سأفشل في ذلك.

841
00:49:33,324 --> 00:49:35,076
يجب أن يكون لطيفًا أن تكون خاليًا من الهموم.

842
00:49:36,285 --> 00:49:37,161
يا.

843
00:49:39,372 --> 00:49:40,248
هذا يبدو عظيما.

844
00:49:41,708 --> 00:49:44,377
أخي الأكبر، أن أكون خاليًا من الهموم ليس هذا ما أريده...

845
00:49:44,460 --> 00:49:46,170
لا، ليس هذا. الاختبار.

846
00:49:46,796 --> 00:49:48,423
- يجب أن يرفضوا.
- رفض؟

847
00:49:48,506 --> 00:49:49,590
- هل يمكنهم؟
- نعم.

848
00:49:49,674 --> 00:49:53,428
إذا لم يكن إعداد الاختبار غير قانوني،
ثم لا يأخذها...

849
00:49:54,053 --> 00:49:55,263
ليس غير قانوني!

850
00:49:55,346 --> 00:49:56,347
هذا صحيح.

851
00:49:57,265 --> 00:49:59,809
نعم مرحبا؟ هل هذا السيد أوه جانغ جيون؟

852
00:50:00,727 --> 00:50:02,228
التقينا آخر مرة.

853
00:50:02,311 --> 00:50:04,522
أنا أخت الزوج
لابن السيدة يانغ إيون جا.

854
00:50:05,690 --> 00:50:06,524
نعم صحيح.

855
00:50:07,316 --> 00:50:10,862
تذكر كيف ابن السيدة يانغ
كان هنا في اليوم الآخر؟

856
00:50:10,945 --> 00:50:16,325
وقال أن لديه ما يقوله لنا
ودعانا لبعض جاجانجميون.

857
00:50:17,076 --> 00:50:18,828
فقط من فراغ؟

858
00:50:18,911 --> 00:50:22,915
دعونا نختتم هنا
واحصل على بعض جاجانجميون.

859
00:50:22,999 --> 00:50:24,417
لماذا؟

860
00:50:25,334 --> 00:50:27,295
ابني يشتري اليوم.

861
00:50:27,962 --> 00:50:31,466
ولكن لماذا يشتري لنا ابنك جاجانجميون؟

862
00:50:31,549 --> 00:50:33,050
إنه ليس حتى عيد ميلادك.

863
00:50:33,134 --> 00:50:36,763
لا، إنه يعالجنا فقط
لأننا جميعا نعمل بجد.

864
00:50:36,846 --> 00:50:39,223
أوه لا! لقد أحضرت معي وجبة غداء مرزومة اليوم.

865
00:50:39,307 --> 00:50:42,727
يا إلهي، يمكنك أن تأكل ذلك في وقت لاحق.

866
00:50:42,810 --> 00:50:43,978
سأحصل على واحدة كبيرة.

867
00:50:44,937 --> 00:50:47,231
شيء أكيد! احصل على Tangsuyuk أيضًا!

868
00:50:51,778 --> 00:50:52,737
يرجى الاستمتاع.

869
00:50:53,988 --> 00:50:54,947
يرجى الاستمتاع.

870
00:50:55,031 --> 00:50:56,282
جاجانجميون أو جاجامبونج؟

871
00:50:56,365 --> 00:50:58,576
جاجانجميون؟ يرجى الاستمتاع.

872
00:51:06,209 --> 00:51:07,627
المزيد من الفجل المخلل من فضلك.

873
00:51:08,127 --> 00:51:08,961
الجميع!

874
00:51:09,796 --> 00:51:13,341
نجل السيدة يانغ إيون جا
لديه ما يقوله لك،

875
00:51:13,424 --> 00:51:16,010
لذا يرجى الاستماع أثناء تناول الطعام.

876
00:51:16,093 --> 00:51:17,553
الشخص الذي هو المصاحبة؟

877
00:51:17,637 --> 00:51:19,430
لا، محامي. محامي عمالي.

878
00:51:19,514 --> 00:51:22,141
مسابقة؟ هل ينافس ابنك في الرياضة؟

879
00:51:22,225 --> 00:51:24,185
لا، محامي. محامي.

880
00:51:25,061 --> 00:51:28,523
هيا، الجميع، يستقرون.
لديه ما يقوله.

881
00:51:28,606 --> 00:51:30,274
صحيح، نعم.

882
00:51:30,358 --> 00:51:31,984
مرحباً، أنا…

883
00:51:32,068 --> 00:51:34,987
نجل السيدة يانغ إيون جا،

884
00:51:35,071 --> 00:51:37,532
محامي العمل نو مو جين.

885
00:51:42,912 --> 00:51:46,541
أعلم أنكم جميعًا مشغولون
لكنني دعوتك هنا اليوم

886
00:51:47,166 --> 00:51:48,876
لأنه، كما تعلمون جميعا،

887
00:51:48,960 --> 00:51:54,048
توفيت السيدة الراحلة كيم يونغ سوك
في منزلها إثر نوبة قلبية.

888
00:51:55,132 --> 00:51:59,262
ربما لا تعرف
لماذا توفيت,

889
00:52:00,096 --> 00:52:04,433
ولكن كان السبب
شيء تعرفونه جميعا.

890
00:52:10,523 --> 00:52:12,525
اختبار المعرفة الوظيفية لموظفي الحراسة

891
00:52:12,608 --> 00:52:13,985
هذه الورقة هنا.

892
00:52:15,319 --> 00:52:17,530
الاختبار الذي أجريته قبل بضعة أيام.

893
00:52:18,906 --> 00:52:22,285
الاختبار الذي كان
لا علاقة لها بعملها الفعلي

894
00:52:22,368 --> 00:52:24,328
وأخضعتها للإذلال

895
00:52:25,538 --> 00:52:28,374
لعبت دورا في وفاتها.

896
00:52:28,457 --> 00:52:30,710
الآن، انتظر دقيقة.

897
00:52:30,793 --> 00:52:34,380
وفاة يونغ سوك
لا علاقة له بهذا الاختبار.

898
00:52:34,463 --> 00:52:37,049
هذا ما تقوله الجامعة.

899
00:52:37,133 --> 00:52:41,345
لكن هذه الكلمات لا ينبغي أن تأتي
من زملاء العمل السيدة كيم.

900
00:52:41,429 --> 00:52:45,766
أنا أحب إجراء تلك الاختبارات.
يبدو وكأنه قد يبعد الخرف.

901
00:52:46,893 --> 00:52:48,811
لماذا يقوم بدس عش الدبابير؟

902
00:52:50,271 --> 00:52:52,106
القيام بذلك لن يعيدها.

903
00:52:52,773 --> 00:52:54,859
بالطبع لا نريد إجراء الاختبارات.

904
00:52:55,443 --> 00:52:57,987
ولكن ما هو الخيار الذي لدينا؟

905
00:52:58,070 --> 00:52:59,071
حزن جيد!

906
00:52:59,155 --> 00:53:02,700
تشتري لنا وعاء تافه من المعكرونة
ومحاولة إثارة لنا؟ بصدق!

907
00:53:02,783 --> 00:53:06,871
أوه، هيا. على الأقل استمع له.

908
00:53:09,290 --> 00:53:10,124
نعم،

909
00:53:11,417 --> 00:53:13,794
لا يمكننا إعادة شخص مات.

910
00:53:15,212 --> 00:53:16,047
ومع ذلك،

911
00:53:16,589 --> 00:53:20,217
الناس الذين لا ينبغي أن يموتوا
لن تضطر إلى الموت بعد الآن.

912
00:53:23,095 --> 00:53:24,972
أنا متأكد أثناء العمل،

913
00:53:25,556 --> 00:53:27,642
أفكار مثل
"إذا لم أكن محظوظاً، فقد أموت"

914
00:53:27,725 --> 00:53:29,393
يجب أن عبرت عقلك.

915
00:53:29,477 --> 00:53:31,312
لقد آذيت نفسك في ذلك اليوم.

916
00:53:31,395 --> 00:53:34,023
أعني أنني أفهم ما تقوله ،

917
00:53:34,649 --> 00:53:36,567
ولكن تحقق من الحقائق الخاصة بك.

918
00:53:36,651 --> 00:53:39,236
لا توجد مدرسة تفعل هذا كثيرا
للقائمين عليها.

919
00:53:39,320 --> 00:53:42,657
قد نبدو مثيرين للشفقة بالنسبة لكم يا رفاق، ولكن...

920
00:53:42,740 --> 00:53:43,991
لا على الاطلاق.

921
00:53:44,075 --> 00:53:45,826
…علينا أن نفعل هذه الأشياء لنتمكن من تجاوزها.

922
00:53:45,910 --> 00:53:48,287
ماذا تقصد بـ "هذه الأشياء"؟

923
00:53:48,371 --> 00:53:50,957
أنا فخور بالعمل الذي نقوم به.

924
00:53:51,707 --> 00:53:54,835
لقد أدخلت أطفالي إلى الكلية
القيام بهذا العمل!

925
00:53:54,919 --> 00:53:56,379
نعم، إنها على حق.

926
00:53:56,462 --> 00:53:57,380
لقد فعلنا.

927
00:53:59,632 --> 00:54:01,092
بحق السماء!

928
00:54:04,011 --> 00:54:09,016
كنت سأبقى هادئاً،
ولكن لا أستطيع الاستماع إلى هذا بعد الآن.

929
00:54:10,351 --> 00:54:13,104
دعونا نكون جميعا أكثر صدقا قليلا.

930
00:54:13,187 --> 00:54:17,274
التقاط القمامة طوال اليوم وحفظها
نظافة المدرسة كلها جيدة وجيدة.

931
00:54:17,984 --> 00:54:21,320
ولكن ماذا في ذلك؟ ومن يقدرنا أصلاً؟

932
00:54:21,904 --> 00:54:24,615
القيام بأي من الطلاب
من أي وقت مضى يقول مرحبا لنا؟

933
00:54:26,534 --> 00:54:28,786
على الرغم من أننا نقول لهم التدخين جيد

934
00:54:28,869 --> 00:54:31,122
ولكن على الأقل لا القمامة
أعقاب السجائر،

935
00:54:31,205 --> 00:54:34,542
إنهم يرمونهم بعيدًا أينما كانوا
وحتى البصق على الأرض!

936
00:54:35,418 --> 00:54:38,379
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك لشخص؟

937
00:54:39,130 --> 00:54:40,423
أوه، هيا.

938
00:54:40,506 --> 00:54:43,259
لماذا طرح ذلك هنا؟

939
00:54:43,342 --> 00:54:46,679
قد يبدو الأمر غير ذي صلة،
لكنه نفس الشيء.

940
00:54:47,805 --> 00:54:53,019
عندما يفعل شخص ما شيئا
لا ينبغي لأحد أن يفعل لشخص آخر،

941
00:54:53,102 --> 00:54:54,729
يجب أن نغضب.

942
00:54:54,812 --> 00:54:58,774
ولكن بدلا من ذلك،
نسير على قشر البيض من حولهم!

943
00:54:59,817 --> 00:55:02,153
يجرون لنا اختبارا سخيفا
ونحن نأخذ ذلك.

944
00:55:02,653 --> 00:55:05,239
يقولون لنا أننا مطرودون إذا فشلنا،
ونحن نأخذ ذلك.

945
00:55:05,322 --> 00:55:08,034
نحن ممتنون
فقط لأنهم يعطوننا وظيفة!

946
00:55:10,036 --> 00:55:10,953
علاوة على ذلك،

947
00:55:12,329 --> 00:55:16,250
شخص الذي نظف حماقة
خارج المراحيض معي،

948
00:55:16,917 --> 00:55:20,129
الذين أكلوا معنا
وكافح معنا، وهو الآن ميت،

949
00:55:20,838 --> 00:55:24,341
لذلك علينا على الأقل معرفة ذلك
لماذا حدث لها ذلك!

950
00:55:26,427 --> 00:55:29,430
نعم المال والوظيفة مهمان

951
00:55:30,139 --> 00:55:32,308
ولكن هذا ليس صحيحا!

952
00:55:35,644 --> 00:55:36,479
إنها على حق.

953
00:55:38,606 --> 00:55:43,444
فقط لأننا نبتعد عن الأنظار،
التنظيف بهدوء في الخلفية،

954
00:55:44,695 --> 00:55:47,239
يعاملوننا مثل
نحن تحت المكانس الكهربائية الروبوتية.

955
00:55:47,323 --> 00:55:51,077
ولكن هذا لا يعني
يجب أن نفكر بنفس الشيء في أنفسنا.

956
00:55:52,411 --> 00:55:53,245
هذا صحيح.

957
00:55:54,163 --> 00:55:56,123
والمشكلة الأكبر هنا

958
00:55:56,207 --> 00:55:59,835
هو أن درجات الاختبار هذه يتم استخدامها
لتبرير إقالة الناس.

959
00:55:59,919 --> 00:56:02,630
هذا غير عادل.
إنه إساءة استخدام واضحة للسلطة.

960
00:56:02,713 --> 00:56:04,465
يجب عليك رفض إجراء هذه الاختبارات.

961
00:56:04,548 --> 00:56:05,716
النقطة الأساسية هنا

962
00:56:06,550 --> 00:56:10,179
هو أن كل شخص لديه الحق
لرفض ما هو ظالم.

963
00:56:10,262 --> 00:56:13,390
هل يوجد أحد هنا
في الواقع مثل إجراء الاختبارات؟

964
00:56:13,474 --> 00:56:14,642
بالطبع لا!

965
00:56:14,725 --> 00:56:17,311
يا إلهي، أنا أكره إجراء الاختبارات.

966
00:56:17,394 --> 00:56:20,856
لقد كرهتهم عندما كنت في المدرسة.
لماذا يجب أن آخذهم في عمري؟

967
00:56:20,940 --> 00:56:23,400
- يا إلهي، أنت على حق.
- أنا موافق.

968
00:56:23,484 --> 00:56:26,737
وكان أيضاً قاسياً منهم
لطرد السيدة بارك.

969
00:56:26,821 --> 00:56:27,738
لكن فكر في الأمر.

970
00:56:27,822 --> 00:56:30,157
من سيقول أننا لن نكون التاليين؟

971
00:56:32,076 --> 00:56:33,911
حتى لو دفعوا لك،

972
00:56:33,994 --> 00:56:36,831
ومن الخطأ أيضًا أن تجعلك
تعال واختبر في يوم إجازتك.

973
00:56:36,914 --> 00:56:39,375
يدفع؟ لم أتلق أي أجر قط.

974
00:56:39,458 --> 00:56:40,584
ماذا تقصد؟

975
00:56:40,668 --> 00:56:43,879
- يمكننا الحصول على المال لذلك؟
- بالطبع!

976
00:56:45,172 --> 00:56:50,803
إذا كان صاحب العمل يجعلك
قم بإجراء هذه الاختبارات كجزء من عملك،

977
00:56:50,886 --> 00:56:51,971
إنهم بحاجة إلى أن يدفعوا لك!

978
00:56:54,807 --> 00:56:58,978
وبما أنه في يوم إجازتك، 1.5 مرة
الأجر المنتظم وفقا للقانون!

979
00:56:59,061 --> 00:57:00,855
ماذا، 1.5 مرة؟

980
00:57:02,731 --> 00:57:06,485
لقد جعلوك تأخذ هذه الاختبارات
في يوم إجازتك دون أن أدفع لك حتى!

981
00:57:06,569 --> 00:57:07,611
هذا غير عادل!

982
00:57:08,737 --> 00:57:10,114
ثم ماذا علينا أن نفعل؟

983
00:57:20,124 --> 00:57:21,709
أنت بحاجة إلى التحدث.

984
00:57:23,210 --> 00:57:26,589
إذا كنت تكافح، قل ذلك.
إذا كان ظالما، قل ذلك.

985
00:57:27,214 --> 00:57:30,885
أخبرهم أنك لست روبوتات أو أشباح!
أنتم بشر أيضاً!

986
00:57:35,723 --> 00:57:36,557
اسمع، اسمع.

987
00:57:37,266 --> 00:57:38,100
اسمع، اسمع!

988
00:57:56,076 --> 00:57:57,369
من تجمع في الخارج؟

989
00:57:57,453 --> 00:57:59,705
الحافظون. الكثير منهم.

990
00:57:59,788 --> 00:58:02,583
- لماذا؟
- نحن نحاول معرفة ذلك.

991
00:58:02,666 --> 00:58:03,501
اللعنة عليك.

992
00:58:03,584 --> 00:58:05,586
محامي العمل لي سيونغ وون
هو في طريقه.

993
00:58:05,669 --> 00:58:07,004
حسنا، عمل جيد.

994
00:58:08,589 --> 00:58:10,007
ما كل هذا؟

995
00:58:10,090 --> 00:58:14,678
اختبار المعرفة اللاإنسانية الذي قاد
الوصي كيم يونغ سوك حتى الموت!

996
00:58:14,762 --> 00:58:16,805
توقف واعتذر!

997
00:58:16,889 --> 00:58:18,641
توقف واعتذر!

998
00:58:18,724 --> 00:58:21,018
اختبارات المعرفة للفصل التعسفي!

999
00:58:21,101 --> 00:58:22,478
نداء وتوقف!

1000
00:58:22,561 --> 00:58:24,605
توقف واعتذر!

1001
00:58:24,688 --> 00:58:25,940
اعتذر وتوقف!

1002
00:58:26,023 --> 00:58:27,900
- توقف واعتذر!
- ممنوع التصوير .

1003
00:58:27,983 --> 00:58:29,860
- اعتذر واعتذر!
- لا كاميرات.

1004
00:58:29,944 --> 00:58:31,862
- توقف واعتذر!
- قف. كافٍ!

1005
00:58:31,946 --> 00:58:34,573
مهلا، ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

1006
00:58:35,199 --> 00:58:37,368
أنت لم تفعل-- أوه، أنا آسف.

1007
00:58:37,451 --> 00:58:38,494
حزن جيد.

1008
00:58:38,577 --> 00:58:42,623
أنت لم تقل أنك سوف تلغي هذه الاختبارات
في لقاءنا الأخير،

1009
00:58:42,706 --> 00:58:44,208
لذلك نحن نمارس فقط

1010
00:58:44,291 --> 00:58:47,461
حقنا الدستوري
إلى العمل الجماعي.

1011
00:58:47,545 --> 00:58:50,005
أوه، أنت محامي العمل
من قبل.

1012
00:58:55,010 --> 00:58:58,639
هذه جامعة محترمة
وطلابنا جميعا يشاهدون.

1013
00:58:58,722 --> 00:59:00,349
أي سلوك مشين هذا؟

1014
00:59:00,432 --> 00:59:03,561
أنتم من تتصرفون بطريقة مشينة
في جامعة محترمة

1015
00:59:03,644 --> 00:59:06,564
لطردهم، قمت بإجراء اختبارات قسرية
عليهم وأذلهم!

1016
00:59:06,647 --> 00:59:07,898
{\an8}- إنها على حق!
- إنها على حق!

1017
00:59:07,982 --> 00:59:09,275
الصمت!

1018
00:59:09,358 --> 00:59:14,113
أنتم الثلاثة. ما الذي تحاول تحقيقه؟
من خلال التلاعب بأوصياءنا الأبرياء؟

1019
00:59:14,697 --> 00:59:19,326
إن القيام بذلك لن يساعدهم بأي شكل من الأشكال.
سوف يعمل فقط ضدهم، هل تسمع؟

1020
00:59:19,410 --> 00:59:21,078
هل تهددنا؟

1021
00:59:21,912 --> 00:59:23,914
حزن جيد. ابتعد عن طريقي.

1022
00:59:25,499 --> 00:59:27,334
الآن الجميع.

1023
00:59:27,418 --> 00:59:29,211
{\an8}استمع إلي بعناية.

1024
00:59:29,920 --> 00:59:35,175
الاحتجاج خلال ساعات العمل بهذا الشكل
يشكل عرقلة الأعمال.

1025
00:59:35,259 --> 00:59:37,803
- عرقلة العمل؟
- الآن، الآن.

1026
00:59:37,886 --> 00:59:39,888
لقد تحققنا من الموجود هنا.

1027
00:59:39,972 --> 00:59:43,726
سوف نتعامل مع هذا
بما يتوافق مع سياسة الجامعة.

1028
00:59:44,435 --> 00:59:45,811
الآن، تفرقوا!

1029
00:59:45,894 --> 00:59:47,104
يمكن أن نطرد.

1030
00:59:53,527 --> 00:59:54,737
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

1031
00:59:55,279 --> 00:59:58,782
لا تنظر إلى الأوصياء!

1032
01:00:00,034 --> 01:00:02,870
نحن الناس أيضا!

1033
01:00:02,953 --> 01:00:05,998
نحن الناس أيضا!

1034
01:00:06,081 --> 01:00:08,500
نحن الناس أيضا!

1035
01:00:09,418 --> 01:00:12,755
اختبار المعرفة اللاإنسانية

1036
01:00:13,297 --> 01:00:16,133
الذي قاد زميلنا في العمل إلى الموت!

1037
01:00:16,800 --> 01:00:19,970
إلغاء والاعتذار!

1038
01:00:20,054 --> 01:00:22,890
يعتذر! الاختبارات اللاإنسانية!

1039
01:00:22,973 --> 01:00:24,642
التوقف والإلغاء!

1040
01:00:24,725 --> 01:00:27,478
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1041
01:00:28,145 --> 01:00:31,231
هل أنتم جميعاً تطالبون بالطرد؟
غادر على الفور!

1042
01:00:32,900 --> 01:00:35,903
اطلق النار عليهم؟
هل لديك السلطة لطردهم؟

1043
01:00:35,986 --> 01:00:36,987
برافو!

1044
01:00:37,071 --> 01:00:39,823
قد تعتقد أنك آمن
لأنك موظف مباشر،

1045
01:00:39,907 --> 01:00:41,325
ولكن حتى لو كنت كذلك،

1046
01:00:41,408 --> 01:00:44,787
{\an8}نصفك
هم كبار السن الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا،

1047
01:00:44,870 --> 01:00:47,915
لذلك سيكون لديك وظيفة فقط
إذا قمنا بتجديد العقود الخاصة بك.

1048
01:00:47,998 --> 01:00:51,210
ماذا؟ سيكون لديهم وظيفة فقط
لو جددت عقودهم؟

1049
01:00:51,293 --> 01:00:52,920
لا تكن سخيفا.

1050
01:00:53,003 --> 01:00:57,132
إذا كنت منزعجًا جدًا، لو كنت مكانك،
كنت فقط أدرس بجد وأجتاز الاختبارات.

1051
01:00:59,385 --> 01:01:03,347
لنكن صادقين هنا.
لقد فعلت الجامعة ما يكفي!

1052
01:01:04,306 --> 01:01:06,517
نحن نوظفك مباشرة
بدلا من الاستعانة بمصادر خارجية

1053
01:01:06,600 --> 01:01:08,352
وتعطيك صالة للراحة!

1054
01:01:09,144 --> 01:01:12,439
نستمر في تقديم معروف لك ،
والآن تعتقد أنه يحق لك ذلك.

1055
01:01:12,523 --> 01:01:13,440
ماذا، أيها الأحمق؟

1056
01:01:14,900 --> 01:01:19,113
هل اتصلت للتو بالحقوق
يحق لهؤلاء الناس الحصول على "معروف"؟

1057
01:01:19,196 --> 01:01:20,781
ماذا؟ "هَزَّة"؟

1058
01:01:20,864 --> 01:01:23,784
من أنت على أي حال؟
من أنت لتحريض الناس هنا؟

1059
01:01:23,867 --> 01:01:24,702
أنا؟

1060
01:01:24,785 --> 01:01:27,037
أنا مواطن حر! وماذا في ذلك؟

1061
01:01:27,121 --> 01:01:27,996
أخبره!

1062
01:01:30,165 --> 01:01:31,166
تفريق!

1063
01:01:32,042 --> 01:01:33,377
أنتم أيها الناس لا يصدقون!

1064
01:01:33,460 --> 01:01:37,005
يا! تحديد الجميع هنا
واكتب أسمائهم.

1065
01:01:37,089 --> 01:01:38,924
أيها الناس! لقد اكتفيت من هذا!

1066
01:01:39,007 --> 01:01:40,342
لا تلتقط الصور.

1067
01:01:41,385 --> 01:01:42,678
لا تأخذ صورنا!

1068
01:01:42,761 --> 01:01:44,096
- أم.
- يا سيدة.

1069
01:01:44,179 --> 01:01:45,222
- أم.
- هذا يكفي!

1070
01:01:45,305 --> 01:01:46,306
يا سيدة، اسمك.

1071
01:01:46,390 --> 01:01:47,391
{\an8}كيف تجرؤ...

1072
01:01:47,474 --> 01:01:49,101
{\an8}ما هو تخصصك؟

1073
01:01:50,561 --> 01:01:53,147
أنت حقا الرياء
كم أنت جاهل!

1074
01:01:53,230 --> 01:01:54,064
جاهل؟

1075
01:02:01,488 --> 01:02:02,990
يرجى الهدوء.

1076
01:02:04,867 --> 01:02:06,076
إنها الشرطة.

1077
01:02:07,661 --> 01:02:08,787
لماذا هم هنا؟

1078
01:02:10,164 --> 01:02:11,832
هناك الكثير من السيارات القادمة!

1079
01:02:13,292 --> 01:02:14,877
لماذا يأتون إلى هنا؟

1080
01:02:14,960 --> 01:02:15,919
نعم لماذا؟

1081
01:02:16,003 --> 01:02:18,213
لا تكن عصبيا. نحن ضمن القانون.

1082
01:02:18,297 --> 01:02:21,049
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

1083
01:02:23,093 --> 01:02:24,219
الجميع!

1084
01:02:24,970 --> 01:02:26,472
استعيدوا الفصل التعسفي!

1085
01:02:26,555 --> 01:02:29,683
التوقف والإلغاء
اختبار المعرفة اللاإنسانية!

1086
01:02:29,767 --> 01:02:31,810
توقف واعتذر!

1087
01:02:31,894 --> 01:02:33,812
توقف!

1088
01:02:33,896 --> 01:02:36,523
توقف! وقف كافة الأنشطة!

1089
01:02:37,941 --> 01:02:40,360
عفوا يا سيدي.
أنت المنظم، أليس كذلك؟

1090
01:02:41,612 --> 01:02:42,446
لا، ولكن…

1091
01:02:42,529 --> 01:02:43,363
أنا؟

1092
01:02:43,447 --> 01:02:44,865
نحن بحاجة لك أن تأتي معنا.

1093
01:02:46,825 --> 01:02:48,410
أنا؟ لماذا؟

1094
01:02:48,494 --> 01:02:52,539
أنت رهن الاعتقال بتهمة الانتهاك
قانون التجمع والتظاهر.

1095
01:02:53,123 --> 01:02:54,041
تحت الاعتقال؟

1096
01:02:56,460 --> 01:02:58,170
لا، انتظر!

1097
01:02:58,253 --> 01:03:00,047
لماذا أنا رهن الاعتقال؟

1098
01:03:00,130 --> 01:03:03,175
لم أخالف أي قانون.
على أي أساس تعتقلني؟

1099
01:03:03,258 --> 01:03:04,092
هذا صحيح!

1100
01:03:04,176 --> 01:03:05,385
التحدث في المحطة.

1101
01:03:05,469 --> 01:03:06,970
لا.

1102
01:03:07,054 --> 01:03:08,806
الجميع!

1103
01:03:08,889 --> 01:03:10,933
تجمعنا ليس غير قانوني.

1104
01:03:11,016 --> 01:03:13,185
المادة 21، الفقرة 1
من الدستور!

1105
01:03:13,268 --> 01:03:17,064
"يجب أن يتمتع جميع المواطنين
حرية التعبير والصحافة،

1106
01:03:17,147 --> 01:03:19,274
وحرية التجمع وتكوين الجمعيات".

1107
01:03:19,358 --> 01:03:22,069
الشرطة انضمت إلينا

1108
01:03:22,152 --> 01:03:25,113
لذلك دعونا نصرخ بصوت أعلى لماذا نحن هنا!

1109
01:03:25,739 --> 01:03:30,244
اختبار المعرفة اللاإنسانية الذي قاد
الوصي كيم يونغ سوك حتى الموت!

1110
01:03:30,327 --> 01:03:32,329
توقف مرة واحدة!

1111
01:03:32,412 --> 01:03:33,789
توقف مرة واحدة!

1112
01:03:33,872 --> 01:03:35,541
توقف واعتذر!

1113
01:03:35,624 --> 01:03:37,584
توقف واعتذر!

1114
01:03:37,668 --> 01:03:39,211
اعتقاله بتهمة العرقلة.

1115
01:03:39,294 --> 01:03:41,255
- فهمتها.
- يعتذر!

1116
01:03:41,338 --> 01:03:44,967
- هذا هو عرقلة العمل!
- اتركه! ما عرقلة الأعمال؟

1117
01:03:47,970 --> 01:03:48,971
الاستيلاء عليه.

1118
01:04:19,918 --> 01:04:21,128
وهنا جاجانجميون!

1119
01:04:24,423 --> 01:04:25,591
وهنا jjamppong!

1120
01:04:27,092 --> 01:04:29,887
هناك الكثير من اللحوم هنا اليوم.

1121
01:04:30,596 --> 01:04:31,763
إنه لذيذ حقًا.

1122
01:04:31,847 --> 01:04:33,515
اللحم يذوب فقط في فمي.

1123
01:04:33,599 --> 01:04:34,725
لذيذ جدا.

1124
01:05:10,510 --> 01:05:11,553
{\an8}ماذا تفعل؟

1125
01:05:11,637 --> 01:05:13,513
{\an8}أهذا هو ما تلجأ إليه؟

1126
01:05:14,014 --> 01:05:16,433
{\an8}سنتولى الأمر
فشلت المفاوضات الأولى.

1127
01:05:16,516 --> 01:05:18,060
{\an8}سنمضي قدمًا ونشكل اتحادًا.

1128
01:05:18,143 --> 01:05:19,144
{\an8}- قتال!
- يعارك!

1129
01:05:19,227 --> 01:05:23,231
{\an8}سنبدأ حفل التأسيس
من نقابة عمال الحضانة.

1130
01:05:23,857 --> 01:05:27,694
{\an8}ما المبلغ الذي سيجنيه من الإضراب؟
سوف ينتهي به الأمر إلى رفع دعوى قضائية ضده.

1131
01:05:27,778 --> 01:05:29,237
{\an8}يُرجى إلغاء المخالفة.

1132
01:05:29,321 --> 01:05:31,573
{\an8}الطرف المذنب ليس نحن.
إنها الجامعة.

1133
01:05:31,657 --> 01:05:33,033
{\an8}اليسار؟ لماذا؟

1134
01:05:33,116 --> 01:05:34,660
{\an8}هل يمكنني أن أروي قصتي؟

1135
01:05:34,743 --> 01:05:37,454
{\an8}لقد أجبرت الحراس
لارتداء الملابس الأنيقة.

1136
01:05:37,537 --> 01:05:39,831
{\an8}- ألا تشعر بالخجل؟
- أطفئه!

1137
01:05:39,915 --> 01:05:43,627
{\an8}كلما تراجعنا أكثر،
لقد رأيت كيف حدقوا بنا!

1138
01:05:43,710 --> 01:05:46,129
{\an8}بسببك!

1139
01:05:48,882 --> 01:05:50,884
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هيسو لي

1140
01:05:50,884 --> 01:05:55,884
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1141
01:05:50,884 --> 01:06:00,884
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم